Текст и перевод песни Fabio Concato - Un Piccolo Vecchio Amore

Un Piccolo Vecchio Amore

Partiro' domani
Arrivo col trenino
Il pane e la bologna li ho gia' messi nel cestino
Ti sognero' stanotte amore
Sapessi quanta gioia al cuor mi da riabbracciarti.
Sul treno dell'amore
Fischietto il motivetto
Che quest'estate al mare ci ha fatto innamorare
Ricordi come ti stringevo
E mi baciavi tu dicendomi io non ti lascio piu'.
Gia' ti vedo in lontananza
Passerotto infreddolito
Mi batte forte il cuore
E' proprio un grande amore
Sei sotto l'orologio vicina alla panchina
Che tante volte ti ha vista a me vicina.
Ne hai gia' parlato al babbo
Del nostro matrimonio
Ho gia' trovato il nido
Lassu' sulla collina
Non è una casa ricca ma è piena di tepor
Sarai la reginetta dell'amor...
...mia mamma ti vuol bene
E vuol vederci a posto
Avremo tanti bimbi intorno al focolar
E dolcemente ti vedro' invecchiar

A Little Old Love Affair

I'll leave tomorrow
I'll arrive by little train
I've already packed bread and bologna in my basket
I'll dream of you tonight, my love
If only you knew how much joy fills my heart to embrace you again.
On the train of love
I whistle the melody
That made us fall in love at the seaside this summer
Remember how I held you tight
And you kissed me, saying I'll never let you go again.
I can already see you in the distance
Little shivering sparrow
My heart beats so hard
It's truly a great love
You're standing by the clock, near the bench
That has so often seen you close to me.
Have you already told your father
About our marriage
I've already found a nest
Up on the hill
It's not a rich house, but it's full of warmth
You'll be the queen of love...
...my mother loves you
And wants to see us settled
We'll have many children around the hearth
And I'll watch you grow old gently