Текст и перевод песни Fabio Concato - Un trenino nel petto

Un trenino nel petto

E a guardarti da dietro sei più cara che mai
E mi sembra che possa sentire i pensieri che fai
Pedaliamo sul mare, io qui dietro di te
Penso, questo è l'amore più vero che c'è

Sì, riprovo ad amare e lo faccio con Te
Anche se tutto è un po' arrugginito, lo so che c'è
Basterà cominciare, poi viene fuori da sé
Ed è sempre il malanno più bello

Sento un po' la fatica, sono gli anni che ho
Ridi poco che c'è una salita e lì ti annienterò
Ho un trenino nel petto e, e uno vero più in la
Ma di amare non smetto finché ce la fa

E a sentirti da dietro, mentre parli con me
Qualche cosa la perdo nel vento e il profumo di te
Poi ti volti a guardarmi, mi domandi: "Che c'è?"
Non c'è niente, respiro quest'aria

Lo respiro più forte, questo istante con te
Che mi sembra di tutta vita il migliore che c'è
Dura il tempo di un bacio, non staccarti da me
Perché questo è un regalo, è il più grande

E c'è un altra salita, vuoi tentarla con me?
Noi che abbiamo un trenino nel petto e sappiamo cos'è

Pedaliamo sul mare, io qui dietro di te
Penso, questo è l'amore più vero che c'è

Маленький поезд в груди

Когда я смотрю на тебя сзади, ты дороже, чем когда-либо раньше
И мне кажется, я могу чувствовать твои мысли
Мы едем на велосипеде по морю, я позади тебя
Я думаю, это самая настоящая любовь

Да, я снова пытаюсь любить, и я делаю это с тобой
Даже если все немного заржавело, я знаю, что это есть
Просто нужно начать, а потом все пойдет само собой
И это всегда самая прекрасная болезнь

Я чувствую усталость, это годы, которые у меня есть
Не смейся, ведь впереди подъем, и там я тебя уничтожу
У меня в груди маленький поезд и еще один настоящий подальше
Но я не перестану любить, пока он не откажется

И, слушая тебя сзади, когда ты разговариваешь со мной
Я что-то теряю в ветре и аромат тебя
Потом ты поворачиваешься ко мне и спрашиваешь: "Что такое?"
Ничего, я дышу этим воздухом

Я дышу этим сильнее, этим моментом с тобой
Который кажется мне лучшим моментом всей жизни
Длится он так же, как поцелуй, не отрывайся от меня
Потому что это подарок, самый большой

И есть еще один подъем, хочешь попробовать его со мной?
Мы, у кого есть маленький поезд в груди и мы знаем, что это такое

Мы едем на велосипеде по морю, я позади тебя
Я думаю, это самая настоящая любовь