Текст и перевод песни Fabio Concato - Vito

Vito

Vito ti ricordo ancora dentro a panni larghi
Ormai consumati da un fratello grande,
Vito avevi gli occhi scuri,
Una bocca grande ma con pochi denti
Ti prendevo in giro, ti facevo il verso:
Non te la prendevi.
Vito la focaccia in classe la spezzavi in due
Con le mani sporche di non so che cosa;
Vito insieme sulle piante
A buttar giu' neve alle barbagianne;
Quelle con le trecce, quelle con gli occhiali;
Quelle proprio racchie.
Vito, non ti ricordi
I furti in quel mercato rionale.
Vito ti ricordo ancora con le braghe corte
E le gambe viola per il grande freddo.
Vito ma com'eri buffo
Con quel cappellino con il paraorecchie,
Una grossa sciarpa fatta da tua mamma:
Come ci tenevi.
Vito quel giorno al doposcuola, ci presero un po' in giro,
Avevano scoperto i nostri giochi strani.
Vito non mi vergognavo di volerti bene,
Di prenderti per mano darti il mio affetto
Quello che sapevo, quello che potevo.
Vito, com'era bello col sole o con la neve
Tornare a casa.insieme
Vito?

Vito

Vito I still remember you inside those huge pants
Now outdated from a big brother
Vito you had dark eyes,
A big mouth but with few teeth
I used to tease you, I used to imitate you:
You didn't mind.
Vito the bread in class you used to break in two
With dirty hands I don't know from what;
Vito together on the trees
To throw snow on bigoted girls;
The ones with braids, the ones with glasses;
The real ugly ones.
Vito, don't you remember
The thefts in that neighborhood market.
Vito I still remember you in short pants
And purple legs from the cold.
Vito how funny you were
With that hat with earmuffs,
A big scarf made by your mother:
How dear it was to you.
Vito that day at after-school, we were made fun of ,
They had discovered our strange games.
Vito I wasn't ashamed to love you,
To hold your hand and give you my affection
The one I knew, the one I could.
Vito, how wonderful it was with sunshine or snow
To go home together
Vito?