Текст и перевод песни Fabio Concato - Vito

Vito

Vito ti ricordo ancora dentro a panni larghi
Ormai consumati da un fratello grande,
Vito avevi gli occhi scuri,
Una bocca grande ma con pochi denti
Ti prendevo in giro, ti facevo il verso:
Non te la prendevi.
Vito la focaccia in classe la spezzavi in due
Con le mani sporche di non so che cosa;
Vito insieme sulle piante
A buttar giu' neve alle barbagianne;
Quelle con le trecce, quelle con gli occhiali;
Quelle proprio racchie.
Vito, non ti ricordi
I furti in quel mercato rionale.
Vito ti ricordo ancora con le braghe corte
E le gambe viola per il grande freddo.
Vito ma com'eri buffo
Con quel cappellino con il paraorecchie,
Una grossa sciarpa fatta da tua mamma:
Come ci tenevi.
Vito quel giorno al doposcuola, ci presero un po' in giro,
Avevano scoperto i nostri giochi strani.
Vito non mi vergognavo di volerti bene,
Di prenderti per mano darti il mio affetto
Quello che sapevo, quello che potevo.
Vito, com'era bello col sole o con la neve
Tornare a casa.insieme
Vito?

Вито

Вито, я до сих пор помню тебя в широких штанах,
Изрядно поношенных старшим братом,
Вито, у тебя были темные глаза,
Большой рот, но зубов было мало
Я подшучивал над тобой, передразнивал тебя:
Ты не обижался.
Вито, булку в классе ты ломал пополам
Грязными руками, непонятно от чего;
Вито, вместе мы карабкались на деревья,
Сбрасывали снег на девчонок;
На тех, что с косичками, на тех, что в очках;
На тех, что были настоящими замарашками.
Вито, ты же помнишь
Наши кражи на том местном рынке.
Вито, я еще помню тебя в коротких штанишках
И с синюшными ногами от лютых морозов.
Вито, какой же ты был смешной
В той шапке с ушами,
В огромном шарфе, связанном твоей мамой:
Как ты им дорожил.
Вито, в тот день после школы, над нами немного посмеялись,
Они узнали о наших странных играх.
Вито, я не стыдился любить тебя,
Брать тебя за руку, дарить тебе свою привязанность
То, что я знал, то, что я мог.
Вито, как было здорово и в солнце, и в снег
Возвращаться домой... Вместе
Вито?