Текст и перевод песни Fabio Fois - Adesso sento freddo

Adesso sento freddo

Ho visto tutti i miei sogni cadere,
Ed infrangersi come un bicchiere.
Proprio adesso che sono più fragile,
Lo capisci che non è facile?

Ho sbagliato nel non voler essere
Più sicuro per poi non combattere,
Ed invece ho continuato a sbattere
Contro un muro irriducibile.

Sono io troppo sensibile
O questo è un sentimento sterile?

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

E ho capito mi devo fidare
Se mi guardi non vedo più male.
Ma ho paura lo sai di rischiare,
Senza fiato racconto le ore.

Non lo vedi? Sono qui muto e immobile.
Io ci credo ancora nelle anime.

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

In queste lettere sfocate che non leggo mai,
Vedo me, vedo me.
In queste frasi un po' distorte ci respiro sai?
Guardami.

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

J'ai froid maintenant

J'ai vu tous mes rêves s'effondrer,
Et se briser comme un verre.
Juste maintenant que je suis plus fragile,
Tu comprends que ce n'est pas facile?

J'ai fait une erreur en ne voulant pas être
Plus sûr pour ne pas me battre,
Et au lieu de cela, j'ai continué à frapper
Contre un mur infranchissable.

Suis-je trop sensible
Ou est-ce un sentiment stérile?

J'ai froid maintenant,
Parfois mon visage est éteint,
Sèche-moi les larmes, je ne vois plus rien!
J'ai perdu trop de temps
En cherchant dans un tourment,
Regarde dans mon cœur qui ne vit plus, ne vit plus.

Et j'ai compris que je dois faire confiance
Si tu me regardes, je ne vois plus de mal.
Mais j'ai peur, tu sais, de prendre des risques,
Sans souffle, je compte les heures.

Tu ne vois pas? Je suis ici muet et immobile.
Je crois encore aux âmes.

J'ai froid maintenant,
Parfois mon visage est éteint,
Sèche-moi les larmes, je ne vois plus rien!
J'ai perdu trop de temps
En cherchant dans un tourment,
Regarde dans mon cœur qui ne vit plus, ne vit plus.

Dans ces lettres floues que je ne lis jamais,
Je me vois, je me vois.
Dans ces phrases un peu tordues, je respire, tu sais?
Regarde-moi.

J'ai froid maintenant,
Parfois mon visage est éteint,
Sèche-moi les larmes, je ne vois plus rien!
J'ai perdu trop de temps
En cherchant dans un tourment,
Regarde dans mon cœur qui ne vit plus, ne vit plus.