Текст и перевод песни Fabio Fois - Falsità

Falsità

Mi sento appeso a questo filo spinato
Il vento mi sposta un pò.
E ferito, rimango in equilibrio a stento.

Tocco con le mani che è strana
La ragione umana.
La realtà ti accompagna e poi di te si sfama.

Lo sento come un canto antico nel tempo,
Che anche con impegno non si accorderà mai.
Mi tengo stretto su quel filo sapendo che
È falsità, chi ti giudica non ti ama.

Parole dure come lame non ci curano dentro,
Non ti accorgi come mi sento?
Come un graffio profondo che non sanguina più,
Chi ha sbagliato sono io o sei tu?
Sono io o sei tu?

Provo a non pensarci è banale dire che non fa male,
Se lo sai, allora non puoi più glissare.

Hai scelto un altro modo, ancora un pretesto che
Anche se lo rileggo, non ha più senso ormai.
Nel corpo avverto spine e spire dei nostri guai,
Un filo così stretto che non si allenterà mai.

Parole dure come lame non ci curano dentro,
Non ti accorgi come mi sento?
Come un graffio profondo che non sanguina più,
Chi ha sbagliato sono io o sei tu?
Sono io o sei tu?

Falseness

I feel hung on this barbed wire
The wind moves me around a bit.
And in pain, I just barely keep my balance.

I touch with my hands that it's strange
The reason of man.
Reality accompanies you and then feasts on you.

I hear it like an old chant in time,
That even with effort will never tune up.
I hold on tight to that wire knowing that
It is pretense; he who judges you does not love you.

Harsh words like blades do not cure us inside,
Can't you see how I feel?
As a deep scratch that does not bleed anymore,
Was it me or you who made the mistake?
Was it me or you?

I try not to think about it; it is trite to say that it does not hurt,
If you know it, then you can no longer slide it by.

You chose another way, another excuse that
Even if I reread it, it no longer makes sense.
I sense thorns and coils in my body from our problems,
A wire so tight that it will never loosen.

Harsh words like blades do not cure us inside,
Can't you see how I feel?
As a deep scratch that does not bleed anymore,
Was it me or you who made the mistake?
Was it me or you?