Bateu e Valeu - Fábio Jr. перевод на французский

Bateu e Valeu

Bateu e Valeu

Bateu e valeu não da pra explicar o que aconteceu
Bateu e valeu parece que a gente se reconheceu
Tentei me lembrar olhando no fundo do seu olhar
E que emoção não deu pra avisar o meu coração

Ate parece que eu já te conhecia
Que já estivemos juntos noutro lugar
Quem é que sabe o que é real ou magia
Se o próprio amor ninguém consegue explicar

Só sei que já ti vi nos meus sonhos
E agora como é bom te encontrar menina
E quando a gente consta de um sonho
Não tem vontade de acordar

Bateu e valeu não da pra explicar o que aconteceu
Bateu e valeu parece que a gente se reconheceu
Tentei me lembrar olhando no fundo do seu olhar
E que emoção não deu pra avisar o meu coração

Ate parece que eu já te conhecia
Que já estivemos juntos noutro lugar
Quem é que sabe o que é real ou magia
Se o próprio amor ninguém consegue explicar

Só sei que já ti vi nos meus sonhos
E agora como é bom te encontrar menina
E quando a gente gosta de um sonho
Não tem vontade de acordar

Só sei que já ti vi nos meus sonhos
E agora como é bom te encontrar menina
E quando a gente gosta de um sonho
Não tem vontade de acordar

C'est Arrivé et Ça Va

C'est Arrivé et Ça Va

C'est arrivé et ça vaut, impossible d'expliquer ce qui s'est passé
C'est arrivé et ça vaut, on dirait qu'on s'est reconnus
J'ai essayé de me souvenir, en regardant dans le fond de tes yeux
Et quelle émotion, je n'ai pas pu prévenir mon cœur

On dirait que je te connais déjà
Qu'on était déjà ensemble ailleurs
Qui sait ce qui est réel ou magique
Si l'amour lui-même, personne ne peut l'expliquer

Je sais juste que je t'ai déjà vue dans mes rêves
Et maintenant, comme c'est bon de te retrouver, ma chérie
Et quand on est dans un rêve
On n'a pas envie de se réveiller

C'est arrivé et ça vaut, impossible d'expliquer ce qui s'est passé
C'est arrivé et ça vaut, on dirait qu'on s'est reconnus
J'ai essayé de me souvenir, en regardant dans le fond de tes yeux
Et quelle émotion, je n'ai pas pu prévenir mon cœur

On dirait que je te connais déjà
Qu'on était déjà ensemble ailleurs
Qui sait ce qui est réel ou magique
Si l'amour lui-même, personne ne peut l'expliquer

Je sais juste que je t'ai déjà vue dans mes rêves
Et maintenant, comme c'est bon de te retrouver, ma chérie
Et quand on aime un rêve
On n'a pas envie de se réveiller

Je sais juste que je t'ai déjà vue dans mes rêves
Et maintenant, comme c'est bon de te retrouver, ma chérie
Et quand on aime un rêve
On n'a pas envie de se réveiller