Canção da Paz (Cantano I Ragazzi) - Fábio Jr. перевод на немецкий

Canção da Paz (Cantano I Ragazzi)

Cantem, filhos, cantem juntos a canção da paz
Na virada do milênio vamos precisar demais
Sempre com sabedoria, mar adentro, além do cais
Cantem filhos, cantem até destruir a dor
Que ergueram à nossa volta
Numa escolta contra o amor
Tenham paciência e coragem pra lutar
Consciência, que é chegada a hora de mudar

Cantem filhos, cantem, independente do que falem
Sei que são teus sonhos e as sementes
Que plantar que valem
Lhes prometo, em silêncio, estar atento, de vigília
Cantem, filhos, contem pros amigos seus problemas
Alguns de nós já vimos, já vivemos estas cenas
Não desistam nunca, te juro tenham fé
Se lancem pro futuro numa arca de Noé
É assim que a vida é

Não se prenda a nada que te faça, encolher
A alma, imaginação e a tua liberdade
Não se venda, jamais, por nada, por ninguém
Estamos muito mais além
De quem desiste, inultimente insiste
Em não plantar sementes
Numa terra que promete! acreditem

Cantem, filhos, cantem a canção da paz
Cantem, filhos, cantem até o sol nascer
Cantem, filhos, cantem, juntos, nós seremos muito mais
Poderemos brilhar juntos nesse novo amanhecer

Cantem, filhos, cantem juntos a canção da paz
Na virada do milênio vamos precisar demais
Sempre com sabedoria, mar adentro, além do cais
Cantem filhos, cantem até destruir a dor
Que ergueram à nossa volta
Numa escolta contra o amor
Tenham paciência e coragem pra lutar
Consciência, que é chegada a hora de mudar
Se lancem pr'o futuro numa arca de Noé

(Cantem, filhos, cantem a canção da paz)
(Cantem, filhos, cantem até o sol nascer)

Lied des Friedens (Cantano I Ragazzi)

Singt, Kinder, singt gemeinsam das Lied des Friedens
Zur Jahrtausendwende werden wir es sehr brauchen
Immer mit Weisheit, aufs Meer hinaus, jenseits des Kais
Singt Kinder, singt, bis ihr den Schmerz zerstört
Den sie um uns herum errichtet haben
Als Eskorte gegen die Liebe
Habt Geduld und Mut zu kämpfen
Bewusstsein, dass die Zeit für Veränderungen gekommen ist

Singt Kinder, singt, unabhängig davon, was sie sagen
Ich weiß, es sind eure Träume und die Samen
Die zu pflanzen sich lohnt
Ich verspreche euch, im Stillen, aufmerksam zu sein, Wache zu halten
Singt, Kinder, erzählt euren Freunden von euren Problemen
Einige von uns haben diese Szenen schon gesehen, schon erlebt
Gebt niemals auf, ich schwöre euch, habt Glauben
Stürzt euch in die Zukunft in einer Arche Noah
So ist das Leben

Binde dich an nichts, das dich schrumpfen lässt
Die Seele, die Vorstellungskraft und deine Freiheit
Verkaufe dich niemals, für nichts, für niemanden
Wir sind weit darüber hinaus
Von denen, die aufgeben und unnötig darauf bestehen
Keine Samen zu säen
In einem Land, das vielversprechend ist! Glaubt daran

Singt, Kinder, singt das Lied des Friedens
Singt, Kinder, singt, bis die Sonne aufgeht
Singt, Kinder, singt, zusammen werden wir viel mehr sein
Wir können zusammen leuchten in diesem neuen Morgengrauen

Singt, Kinder, singt gemeinsam das Lied des Friedens
Zur Jahrtausendwende werden wir es sehr brauchen
Immer mit Weisheit, aufs Meer hinaus, jenseits des Kais
Singt Kinder, singt, bis ihr den Schmerz zerstört
Den sie um uns herum errichtet haben
Als Eskorte gegen die Liebe
Habt Geduld und Mut zu kämpfen
Bewusstsein, dass die Zeit für Veränderungen gekommen ist
Stürzt euch in die Zukunft in einer Arche Noah

(Singt, Kinder, singt das Lied des Friedens)
(Singt, Kinder, singt, bis die Sonne aufgeht)