Текст и перевод песни Fábio Jr. - Coração Dividido

Coração Dividido

Eu queria ter dois corações
Batendo aqui dentro do peito
Pra não ter que esconder emoções
E nunca mais sofrer desse jeito

Dois amores verdadeiros
Sem medo de assumir
Sem mistérios, nem segredos
Sem ter que decidir

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Uma é frágil como cristal
A outra é muito mais atrevida
Divertida e tão sensual
Porém a outra é a luz da minha vida

Dois amores verdadeiros
Sem medo de assumir
Sem mistérios, nem segredos
Sem ter que decidir

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais
Por amar demais...

Un Cœur Divisé

Je voudrais avoir deux cœurs
Battant ici dans ma poitrine
Pour ne pas avoir à cacher mes émotions
Et ne plus jamais souffrir de cette façon

Deux amours authentiques
Sans peur de les assumer
Sans mystères, ni secrets
Sans avoir à choisir

Mon cœur divisé
Caché entre deux passions
Je sais que ça n'a aucun sens
Deux vérités, deux illusions

Tu as perdu la tête
Et tu ne sais plus ce que tu fais
Tu t'es aventuré dans le danger
Maintenant tu es blessé d'avoir trop aimé

L'une est fragile comme du cristal
L'autre est beaucoup plus audacieuse
Amusante et si sensuelle
Mais l'autre est la lumière de ma vie

Deux amours authentiques
Sans peur de les assumer
Sans mystères, ni secrets
Sans avoir à choisir

Mon cœur divisé
Caché entre deux passions
Je sais que ça n'a aucun sens
Deux vérités, deux illusions

Tu as perdu la tête
Et tu ne sais plus ce que tu fais
Tu t'es aventuré dans le danger
Maintenant tu es blessé d'avoir trop aimé

Mon cœur divisé
Caché entre deux passions
Je sais que ça n'a aucun sens
Deux vérités, deux illusions

Tu as perdu la tête
Et tu ne sais plus ce que tu fais
Tu t'es aventuré dans le danger
Maintenant tu es blessé d'avoir trop aimé

Tu t'es aventuré dans le danger
Maintenant tu es blessé d'avoir trop aimé
D'avoir trop aimé...