De Alma e Coração - Fábio Jr. перевод на немецкий

De Alma e Coração

Quero aprender a decifrar
Os mistério da paixão
Saber viver sem sufocar
A voz sincera do perdão
Quero aprender a intuir
Uo fazer de conta que eu sei
Como esconder o que sofri
Como esquecer o que cgorei e nunca mais amar assim
Fechar as portas do meu peito
Destino foi cruel pra mim
Porque o amor é desse jeito?
O que é que eu faço sem você? como é que eu vou sobreviver? sem teus passos pra seguir
Sem o teu dom de me fazer sorrir e se eu não posso mais te amar não vale a pena nem sonhar como é que eu pude te perder meu deus, me ensina a renascer paguei o preço alto da ilusão me dei demais, te amei de alma e coração
Quero aprender a proteger
Aminha fé, minha emoção
Dos perigos do prazer
E do poder da sedução
Quero apreder a ser mais duro
E resistir teu bem-querer
Odeio ser tão inseguro
Tão dependente de você.

Mit Seele und Herz

Ich will lernen zu entschlüsseln
Die Geheimnisse der Leidenschaft
Zu wissen, wie man lebt, ohne zu ersticken
Die aufrichtige Stimme der Vergebung
Ich will lernen zu erahnen
Oder so zu tun, als ob ich wüsste
Wie ich verbergen kann, was ich erlitten habe
Wie ich vergessen kann, was ich geweint habe, und nie wieder so zu lieben
Die Türen meiner Brust zu schließen
Das Schicksal war grausam zu mir
Warum ist die Liebe so?
Was mache ich ohne dich? Wie soll ich überleben? Ohne deine Schritte, denen ich folgen kann
Ohne dein Geschenk, mich zum Lächeln zu bringen? Und wenn ich dich nicht mehr lieben kann, lohnt es sich nicht einmal zu träumen. Wie konnte ich dich verlieren? Mein Gott, lehre mich wiedergeboren zu werden. Ich habe den hohen Preis der Illusion bezahlt, ich habe zu viel von mir gegeben, ich liebte dich mit Seele und Herz.
Ich will lernen zu beschützen
Meinen Glauben, meine Emotion
Vor den Gefahren des Vergnügens
Und vor der Macht der Verführung
Ich will lernen, härter zu sein
Und deiner Zuneigung zu widerstehen
Ich hasse es, so unsicher zu sein
So abhängig von dir.