Текст и перевод песни Fábio Jr. - Desejos

Desejos

Quantas vezes te liguei e não falei
Quantas cartas escrevi, depois rasguei
Tantas coisas tenho feito, pra enganar a solidão
Mas eu sei que não tem jeito
Impossível te arrancar do coração
Porque é que você veio se não era pra ficar
Quem mandou você deixar tanta saudade em seu lugar

E agora o que que eu faço não existe igual você
Eu não posso inventar uma paixão
Só no tempo e no espaço estou longe de você
Porque sei que aqui dentro não vou te esquecer

Os desejos só acordam pra quem faz você sonhar
Quando o amor é só no corpo muito pouco vai ficar
Pode ser que eu esteja louco, me agarrando ao que passsou
Mas no fundo só um louco é que se entrega a um grande amor

Te amo, cada vez te quero mais, eu só tenho esse horizonte
A me guiar nos oceanos
Me ama diz que vai voltar pra mim
Qualquer coisa pra enganar meu coração
Eu preciso dar um tempo nessa solidão

Os desejos só acordam pra quem faz você sonhar
Quando o amor é só no corpo muito pouco vai ficar
Pode ser que eu esteja louco, me agarrando ao que passsou
Mas no fundo só um louco é que se entrega a um grande amor

Te amo, cada vez te quero mais
Eu só tenho esse horizonte
A me guiar nos oceanos
Me ama diz que vai voltar pra mim
Qualquer coisa pra enganar meu coração
Eu preciso dar um tempo nessa solidão

Te amo, cada vez te quero mais
Eu só tenho esse horizonte
A me guiar nos oceanos
Me ama diz que vai voltar pra mim
Qualquer coisa pra enganar meu coração...

Desires

Combien de fois t'ai-je appelé sans rien dire
Combien de lettres t'ai-je écrites, puis déchirées
Tant de choses j'ai faites pour tromper la solitude
Mais je sais que c'est impossible
Impossible de t'arracher de mon cœur
Pourquoi es-tu venue si ce n'était pas pour rester
Qui t'a demandé de laisser autant de nostalgie à ta place

Et maintenant, que dois-je faire ? Il n'y a rien de tel que toi
Je ne peux pas inventer une passion
Je suis seulement loin de toi dans le temps et l'espace
Parce que je sais qu'au fond de moi, je ne t'oublierai pas

Les désirs ne s'éveillent que pour ceux qui te font rêver
Quand l'amour est seulement dans le corps, il reste bien peu de choses
Peut-être suis-je fou, à m'accrocher au passé
Mais au fond, seul un fou se donne à un grand amour

Je t'aime, je te veux de plus en plus, je n'ai que cet horizon
Pour me guider sur les océans
Aime-moi, dis que tu reviendras vers moi
N'importe quoi pour tromper mon cœur
J'ai besoin de donner un peu de temps à cette solitude

Les désirs ne s'éveillent que pour ceux qui te font rêver
Quand l'amour est seulement dans le corps, il reste bien peu de choses
Peut-être suis-je fou, à m'accrocher au passé
Mais au fond, seul un fou se donne à un grand amour

Je t'aime, je te veux de plus en plus
Je n'ai que cet horizon
Pour me guider sur les océans
Aime-moi, dis que tu reviendras vers moi
N'importe quoi pour tromper mon cœur
J'ai besoin de donner un peu de temps à cette solitude

Je t'aime, je te veux de plus en plus
Je n'ai que cet horizon
Pour me guider sur les océans
Aime-moi, dis que tu reviendras vers moi
N'importe quoi pour tromper mon cœur...