Текст и перевод песни Fábio Jr. - Dona Do Meu Coração

Dona Do Meu Coração

Eu queria transformar cada minuto com você
Em poesia pura, sol montanhas e mar
É como se Vinicius de Moraes estivesse aqui presente
E de repente me chamasse pra sonhar
Sonhar o amor, viver o amor como nós dois temos vivido
É proibido à noite o dia amanhecer

E pra esquecer os desaventos que porventura que nos procurem
Quero que jure que este amor é pra valer

Porque é verdade, não é metade
É sempre o tempo todo inteiro
Eu sou o primeiro a admitir me apaixonei
E isso é dificil, é muito raro
Feito amizade, feito perdão
Mas eu prefiro e te declaro
Dona do meu coração

Maîtresse de mon cœur

Je voulais transformer chaque minute avec toi
En poésie pure, soleil, montagnes et mer
C'est comme si Vinicius de Moraes était ici présent
Et tout à coup il m'appelait à rêver
Rêver l'amour, vivre l'amour comme nous deux avons vécu
C'est interdit la nuit le jour se lève

Et pour oublier les différends qui nous cherchent par hasard
Je veux que tu jures que cet amour est pour de vrai

Parce que c'est vrai, ce n'est pas la moitié
C'est toujours tout le temps entier
Je suis le premier à admettre que je suis tombé amoureux
Et c'est difficile, c'est très rare
Comme l'amitié, comme le pardon
Mais je préfère et je te déclare
Maîtresse de mon cœur