Droga - Fábio Jr. перевод на немецкий

Droga

Me revolta ver as veias, vias avenidas.
Do teu coracao.
Intupidas destruidas pela fragil facil doce ilusao.
De que alguma coisa alem de voce mesmo.
Pode iluminar.
Tua cabeca tua alma tua vida pra te despertar.
Natureza terra fogo mata ceu e mar.
Sao suficientes pra tua mente viajar.
Nao a mais bela viagem.
Do que a paissagem natural.
Naturalmente essa semente sei que um dia vai vingar.
E essa droga intorpecente fingilmente que e verdade.
E a felicidade escapa, escapa...
Entre teus dedos.
E o segredo desse mundo.
Todo mundo sabe bem.
Que a droga e uma droga mesmo.
Nada alem nao.

Droge

Es empört mich zu sehen, wie die Venen, Wege, Alleen
deines Herzens
verstopft, zerstört sind durch die zerbrechliche, leichte, süße Illusion.
Dass etwas anderes außer dir selbst
erleuchten kann.
Deinen Kopf, deine Seele, dein Leben, um dich zu erwecken.
Natur, Erde, Feuer, Wald, Himmel und Meer
sind genug, um deinen Geist reisen zu lassen.
Es gibt keine schönere Reise
als die natürliche Landschaft.
Natürlich, ich weiß, dieser Same wird eines Tages aufgehen.
Und diese betäubende Droge gibt fälschlich vor, Wahrheit zu sein.
Und das Glück entkommt, entkommt...
Zwischen deinen Fingern.
Und das Geheimnis dieser Welt,
das weiß jeder gut:
Dass die Droge wirklich Gift ist.
Nichts weiter, nein.