Текст и перевод песни Fábio Jr. - Elo Da Corrente

Elo Da Corrente

Sou o elo da corrente, eu sou resistente, não sou de quebrar.
Busco sempre a consciência, uso a inteligência pra me superar
Pertenço a uma raça forte que não teme nada

Eu já sei que a morte é só mais uma estrada
Que a vida é uma escada pra gente subir...
Eu hoje sou da raça humana mais
Ninguém me engana, sou universal

Eu vim pagar o meu pedágio
É só mais um estágio, pra mais um degrau
Eu trago no fundo do peito, um velho sentimento
Um velho costume de agradecimento
Por todas coisas que eu já recebi...

Obrigado pela oportunidade da vida outra vez
O belo presente de estar com vocês
O amor que eu sinto não dá pra explicar...
Obrigado e agradeço do fundo do meu coração
Obrigado meu pai, minha mãe, meu irmão,
Meu Deus obrigado eu vou sempre te amar...

Le Maillon de la Chaîne

Je suis le maillon de la chaîne, je suis résistant, je ne suis pas fait pour casser.
Je recherche toujours la conscience, j'utilise l'intelligence pour me surpasser.
J'appartiens à une race forte qui ne craint rien.

Je sais déjà que la mort n'est qu'un autre chemin,
Que la vie est un escalier pour monter...
Je suis aujourd'hui de la race humaine la plus
Personne ne me trompe, je suis universel.

Je suis venu payer mon péage,
Ce n'est qu'une autre étape, pour un autre pas.
Je porte au fond de mon cœur, un vieux sentiment,
Une vieille habitude de remerciement
Pour toutes les choses que j'ai reçues...

Merci pour l'opportunité de la vie encore une fois.
Le beau cadeau d'être avec toi.
L'amour que je ressens, je ne peux pas l'expliquer...
Merci et je remercie du fond de mon cœur.
Merci mon père, ma mère, mon frère,
Mon Dieu merci, je t'aimerai toujours...