Eu Me Rendo - Fábio Jr. перевод на немецкий

Eu Me Rendo

Aonde foi parar aquela menina
Que me cantava quase toda noite
Jogando ao vento, palavras, olhares
Sorrisos e pernas

Telefonemas, de duplo sentido
Que me deixaram de calo no ouvido
Daquele jeito assim de respirar
A fim de me afogar de paixão e desejo

Fiz o possível pra não dar bandeira
Até pensei que não era comigo
Mais você foi mais e mais se chegando
E apertando o cerco

Usando todas as armas
Que sabe usar uma mulher
Quando quer

Pois então vem, completa agora seu feitiço
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Vem, para com esse papo de o que é que eu fiz
Faça o que quiser, eu me entrego
Mas me faça feliz

Faça o que quiser, eu me rendo
Mais me faça

Aonde foi parar aquela menina
Que me cantava quase toda noite
Jogando ao vento, palavras, olhares
Sorrisos e pernas

Telefonemas, de duplo sentido
Que me deixaram de calo no ouvido
Daquele jeito assim de respirar
A fim de me afogar huuum...

Fiz o possível pra não dar bandeira
Até pensei que não era comigo
Mais você foi mais e mais se chegando
E apertando

Usando todas as armas
Que sabe usar uma mulher
Quando quer

Pois então vem, completa agora seu feitiço
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Vem, para com esse papo de o que é que eu fiz
Faça o que quiser, eu me rendo
Mas me faça feliz

Faça o que quiser, eu me rendo
Mais me faça

Fiz o possível pra não dar bandeira
Até pensei que não era comigo
Mais você foi mais e mais se chegando
E apertando

Usando todas as armas
Que sabe usar uma mulher
Quando quer

Pois então vem, completa agora o teu feitiço
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Vem, para com esse papo de o que é que eu fiz
Faça o que quiser, eu me entrego
Mas me faça feliz
Faça o que quiser, eu me rendo
Mas me faça
(Faça feliz)
Huum e faça feliz
(Faça feliz)
Faça feliz
(Faça feliz)
Mas me faça feliz, não ou
(Faça feliz)

Ich ergebe mich

Wo ist dieses Mädchen geblieben
Die fast jede Nacht für mich gesungen hat
Worte, Blicke in den Wind werfend
Lächeln und Beine

Anrufe mit doppelter Bedeutung
Die mir in den Ohren lagen
Diese Art zu atmen
Um mich in Leidenschaft und Verlangen zu ertränken

Ich tat mein Möglichstes, um mir nichts anmerken zu lassen
Ich dachte sogar, es ginge nicht um mich
Aber du kamst immer näher und näher
Und zogst den Kreis enger

Mit allen Waffen
Die eine Frau einzusetzen weiß
Wenn sie will

Also komm, vollende jetzt deinen Zauber
Komm, mach nicht dieses Gesicht, als hättest du nichts damit zu tun
Komm, hör auf mit diesem Gerede von 'Was habe ich getan?'
Mach, was du willst, ich gebe mich hin
Aber mach mich glücklich

Mach, was du willst, ich ergebe mich
Aber mach mich

Wo ist dieses Mädchen geblieben
Die fast jede Nacht für mich gesungen hat
Worte, Blicke in den Wind werfend
Lächeln und Beine

Anrufe mit doppelter Bedeutung
Die mir in den Ohren lagen
Diese Art zu atmen
Um mich zu ertränken huuum...

Ich tat mein Möglichstes, um mir nichts anmerken zu lassen
Ich dachte sogar, es ginge nicht um mich
Aber du kamst immer näher und näher
Und zogst enger

Mit allen Waffen
Die eine Frau einzusetzen weiß
Wenn sie will

Also komm, vollende jetzt deinen Zauber
Komm, mach nicht dieses Gesicht, als hättest du nichts damit zu tun
Komm, hör auf mit diesem Gerede von 'Was habe ich getan?'
Mach, was du willst, ich ergebe mich
Aber mach mich glücklich

Mach, was du willst, ich ergebe mich
Aber mach mich

Ich tat mein Möglichstes, um mir nichts anmerken zu lassen
Ich dachte sogar, es ginge nicht um mich
Aber du kamst immer näher und näher
Und zogst enger

Mit allen Waffen
Die eine Frau einzusetzen weiß
Wenn sie will

Also komm, vollende jetzt deinen Zauber
Komm, mach nicht dieses Gesicht, als hättest du nichts damit zu tun
Komm, hör auf mit diesem Gerede von 'Was habe ich getan?'
Mach, was du willst, ich gebe mich hin
Aber mach mich glücklich
Mach, was du willst, ich ergebe mich
Aber mach mich
(Mach glücklich)
Huum und mach glücklich
(Mach glücklich)
Mach glücklich
(Mach glücklich)
Aber mach mich glücklich, komm schon
(Mach glücklich)