Текст и перевод песни Fábio Jr. - Eu Me Rendo

Eu Me Rendo

Aonde foi parar aquela menina
Que me cantava quase toda noite
Jogando ao vento, palavras, olhares
Sorrisos e pernas

Telefonemas, de duplo sentido
Que me deixaram de calo no ouvido
Daquele jeito assim de respirar
A fim de me afogar de paixão e desejo

Fiz o possível pra não dar bandeira
Até pensei que não era comigo
Mais você foi mais e mais se chegando
E apertando o cerco

Usando todas as armas
Que sabe usar uma mulher
Quando quer

Pois então vem, completa agora seu feitiço
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Vem, para com esse papo de o que é que eu fiz
Faça o que quiser, eu me entrego
Mas me faça feliz

Faça o que quiser, eu me rendo
Mais me faça

Aonde foi parar aquela menina
Que me cantava quase toda noite
Jogando ao vento, palavras, olhares
Sorrisos e pernas

Telefonemas, de duplo sentido
Que me deixaram de calo no ouvido
Daquele jeito assim de respirar
A fim de me afogar huuum...

Fiz o possível pra não dar bandeira
Até pensei que não era comigo
Mais você foi mais e mais se chegando
E apertando

Usando todas as armas
Que sabe usar uma mulher
Quando quer

Pois então vem, completa agora seu feitiço
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Vem, para com esse papo de o que é que eu fiz
Faça o que quiser, eu me rendo
Mas me faça feliz

Faça o que quiser, eu me rendo
Mais me faça

Fiz o possível pra não dar bandeira
Até pensei que não era comigo
Mais você foi mais e mais se chegando
E apertando

Usando todas as armas
Que sabe usar uma mulher
Quando quer

Pois então vem, completa agora o teu feitiço
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Vem, para com esse papo de o que é que eu fiz
Faça o que quiser, eu me entrego
Mas me faça feliz
Faça o que quiser, eu me rendo
Mas me faça
(Faça feliz)
Huum e faça feliz
(Faça feliz)
Faça feliz
(Faça feliz)
Mas me faça feliz, não ou
(Faça feliz)

Je Me Soumets

Où est passée cette petite fille
Qui me chantait presque toutes les nuits
Jettant au vent, des mots, des regards
Des sourires et des jambes

Des appels téléphoniques, à double sens
Qui m'ont laissé des callosités à l'oreille
De cette façon de respirer
Pour me noyer dans la passion et le désir

J'ai fait de mon mieux pour ne pas montrer de signes
J'ai même pensé que ce n'était pas pour moi
Mais tu t'es rapprochée de plus en plus
Et resserré le siège

Utilisant toutes les armes
Que sait utiliser une femme
Quand elle le veut

Alors viens, achève maintenant ton sort
Viens, ne fais pas cette tête de celui qui n'a rien à voir avec ça
Viens, arrête de dire ce que j'ai fait
Fais ce que tu veux, je me donne à toi
Mais rends-moi heureux

Fais ce que tu veux, je me soumets
Mais rends-moi

Où est passée cette petite fille
Qui me chantait presque toutes les nuits
Jettant au vent, des mots, des regards
Des sourires et des jambes

Des appels téléphoniques, à double sens
Qui m'ont laissé des callosités à l'oreille
De cette façon de respirer
Pour me noyer huuum...

J'ai fait de mon mieux pour ne pas montrer de signes
J'ai même pensé que ce n'était pas pour moi
Mais tu t'es rapprochée de plus en plus
Et resserré

Utilisant toutes les armes
Que sait utiliser une femme
Quand elle le veut

Alors viens, achève maintenant ton sort
Viens, ne fais pas cette tête de celui qui n'a rien à voir avec ça
Viens, arrête de dire ce que j'ai fait
Fais ce que tu veux, je me soumets
Mais rends-moi heureux

Fais ce que tu veux, je me soumets
Mais rends-moi

J'ai fait de mon mieux pour ne pas montrer de signes
J'ai même pensé que ce n'était pas pour moi
Mais tu t'es rapprochée de plus en plus
Et resserré

Utilisant toutes les armes
Que sait utiliser une femme
Quand elle le veut

Alors viens, achève maintenant ton sort
Viens, ne fais pas cette tête de celui qui n'a rien à voir avec ça
Viens, arrête de dire ce que j'ai fait
Fais ce que tu veux, je me donne à toi
Mais rends-moi heureux
Fais ce que tu veux, je me soumets
Mais rends-moi
(Rends-moi heureux)
Huum et rends-moi heureux
(Rends-moi heureux)
Rends-moi heureux
(Rends-moi heureux)
Mais rends-moi heureux, non ou
(Rends-moi heureux)