Félicidade (Gente Di Mare) - Fábio Jr. перевод на немецкий

Félicidade (Gente Di Mare)

Um jeito, um gesto, um golpe de ternura
E a vida volta logo pro lugar
Uma palavra é uma coisa dura
Só sentimento pode libertar

O tempo faz o jogo dos desejos
Eu sei que você sabe esperar
O dia amanhecer por entre os dedos
E aí saber que o sonho é bom demais

Felicidade brilha no ar
Como uma estrela que não está lá
É uma viagem, doce magia
Uma ilusão que a gente não escolhe
Mas que espera viver um dia

(Felicidade) Quando estou em sua companhia
(Brilha no ar) E nos seus olhos me deixo brilhar
(Felicidade) Eu vejo aquela estrela fantasia
Mesmo sabendo que ela não está lá

Felicidade brilha no ar
Como uma estrela que não está lá
Conto de fadas, história comum
Como se fosse uma gota d'água
Descobrindo que é o mar azul

Felicidade brilha no ar
Como uma estrela que não está lá
Conto de fadas (Conto de fadas)
História comum (História comum)
Como se fosse uma gota d'água
Descobrindo que é o mar azul
Descobrindo que é o mar azul

Felicidade brilha no ar
Como uma estrela que não está lá
Conto de fadas, história comum
Como se fosse uma gota d'água
Descobrindo que é o mar azul
Descobrindo que é o mar azul

Glück (Leute vom Meer)

Eine Art, eine Geste, ein Hauch von Zärtlichkeit
Und das Leben kehrt sogleich an seinen Platz zurück
Ein Wort ist eine harte Sache
Nur Gefühl kann befreien

Die Zeit spielt das Spiel der Wünsche
Ich weiß, dass du warten kannst
Zu sehen, wie der Tag zwischen den Fingern anbricht
Und dann zu wissen, dass der Traum wunderbar ist

Glück scheint in der Luft
Wie ein Stern, der nicht da ist
Es ist eine Reise, süße Magie
Eine Illusion, die man nicht wählt
Aber von der man hofft, sie eines Tages zu erleben

(Glück) Wenn ich in deiner Gesellschaft bin
(Scheint in der Luft) Und in deinen Augen lasse ich mich scheinen
(Glück) Ich sehe jenen Fantasie-Stern
Auch wenn ich weiß, dass er nicht da ist

Glück scheint in der Luft
Wie ein Stern, der nicht da ist
Märchen, gewöhnliche Geschichte
Als wäre es ein Wassertropfen
Der entdeckt, dass er das blaue Meer ist

Glück scheint in der Luft
Wie ein Stern, der nicht da ist
Märchen (Märchen)
Gewöhnliche Geschichte (Gewöhnliche Geschichte)
Als wäre es ein Wassertropfen
Der entdeckt, dass er das blaue Meer ist
Der entdeckt, dass er das blaue Meer ist

Glück scheint in der Luft
Wie ein Stern, der nicht da ist
Märchen, gewöhnliche Geschichte
Als wäre es ein Wassertropfen
Der entdeckt, dass er das blaue Meer ist
Der entdeckt, dass er das blaue Meer ist