Текст и перевод песни Fábio Jr. - Minha Outra Metade

Minha Outra Metade

Sabe, eu vou tentar de novo
Chega de chorar, cansei!
Baby, eu vou te amar de novo
Como sempre eu te amei

Se a tempestade vem
Sei que vai passar, meu bem
Tudo vai ser muito mais bonito
Me peça pra ficar, eu fico

Agora é pra valer, só eu e você
Fazer de conta que nada mudou
E recomeçar, te reconquistar
Continuar de onde a gente parou
E eu aprendi, chorei e sofri
Quase morri de saudade

O meu coração 'tá pedindo perdão
Pra você que é mais que minha mulher
Minha outra metade

Tudo vai ser muito mais bonito
Me peça pra ficar
Você sabe que eu fico

Agora é pra valer, só eu e você
Fazer de conta que nada mudou
E recomeçar, te reconquistar
Continuar de onde a gente parou
E eu aprendi, chorei e sofri
Quase morri de saudade

O meu coração 'tá pedindo perdão
Pra você que é mais que minha mulher
Minha outra metade

Minha outra metade

Ma Moitié

Tu sais, je vais essayer à nouveau
Arrête de pleurer, j'en ai assez !
Mon amour, je vais t'aimer à nouveau
Comme je t'ai toujours aimé

Si la tempête arrive
Je sais que ça passera, mon bien
Tout sera beaucoup plus beau
Demande-moi de rester, je reste

Maintenant, c'est pour de vrai, juste toi et moi
Faire semblant que rien n'a changé
Et recommencer, te reconquérir
Continuer là où on s'est arrêtés
Et j'ai appris, j'ai pleuré et j'ai souffert
J'ai failli mourir de chagrin

Mon cœur te demande pardon
À toi qui es plus que ma femme
Ma moitié

Tout sera beaucoup plus beau
Demande-moi de rester
Tu sais que je reste

Maintenant, c'est pour de vrai, juste toi et moi
Faire semblant que rien n'a changé
Et recommencer, te reconquérir
Continuer là où on s'est arrêtés
Et j'ai appris, j'ai pleuré et j'ai souffert
J'ai failli mourir de chagrin

Mon cœur te demande pardon
À toi qui es plus que ma femme
Ma moitié

Ma moitié