Navegar - Fábio Jr. перевод на немецкий

Navegar

Prefiro não mentir, prefiro resistir a tempestade
Respiro pra chorar
Resisto se eu tiver que ser metade
Prefiro restaurar, recontruir aos poucos nosso sonho
Prefiro iluminar, qualquer sinal de vida desse sonho
Me atiro nesse mar, e as ondas me provocam me causam tanta dor
Sou eu vou navegar, meu barco ha de chegar a praia ao mar amor

Amando e navegando vou, chegar onde eu queria
Felicidade é ter voce, noite e dia
Amando e navegando vou, chegar onde eu queria
Felicidade é ter voce...

Te ter de um jeito que antes meu peito não admitia
Amanhecer de um jeito que antes eu não amanhecia

Amando e navegando vou, chegar onde eu queria
Felicidade é ter voce, noite e dia
Amando e navegando vou, chegar onde eu queria
Felicidade é ter voce...

Prefiro não mentir, prefiro resistir a tempestade
Respiro pra chorar
Resisto se eu tiver que ser metade... metade!

Segeln

Ich ziehe es vor, nicht zu lügen, ich ziehe es vor, dem Sturm zu widerstehen
Ich atme, um zu weinen
Ich widerstehe, wenn ich nur die Hälfte sein muss
Ich ziehe es vor, unseren Traum langsam wiederherzustellen, wiederaufzubauen
Ich ziehe es vor, jedes Lebenszeichen dieses Traums zu erhellen
Ich stürze mich in dieses Meer, und die Wellen provozieren mich, verursachen mir so viel Schmerz
Ich bin es, ich werde segeln, mein Boot wird den Strand erreichen, das Meer, die Liebe

Liebend und segelnd werde ich dorthin gelangen, wohin ich wollte
Glück ist es, dich zu haben, Nacht und Tag
Liebend und segelnd werde ich dorthin gelangen, wohin ich wollte
Glück ist es, dich zu haben...

Dich auf eine Weise zu haben, die meine Brust vorher nicht zuließ
Auf eine Weise aufwachen, wie ich vorher nicht aufwachte

Liebend und segelnd werde ich dorthin gelangen, wohin ich wollte
Glück ist es, dich zu haben, Nacht und Tag
Liebend und segelnd werde ich dorthin gelangen, wohin ich wollte
Glück ist es, dich zu haben...

Ich ziehe es vor, nicht zu lügen, ich ziehe es vor, dem Sturm zu widerstehen
Ich atme, um zu weinen
Ich widerstehe, wenn ich nur die Hälfte sein muss... die Hälfte!