O Resto Fica Pra Depois - Fábio Jr. перевод на немецкий

O Resto Fica Pra Depois

Desconfio que você tem medo
Do teu coração to achando que você não
Quer os ventos da paixão
De repente esse teu sorriso nem
é tão feliz será que é?

Desconfio que você tem medo
De gostar de mim
Que não entra pra valer na vida
Vai perder no fim
Na verdade, está faltando amor
No que você me diz
E viver assim faz mal

é a paixão é coisa séria pra quem
Tem quando vem não dá pra se
Ajeitar com mais ninguem
Eu me arrisco por você
E eu não vou sair do jogo só pra
Não perder
é, amor é uma loucura e nada
Mas quando vem o resto
Não importa tanto faz

Tudo bem se eu errar
Estou entrando nessa história
Só pra te ganhar

Tô nem ai pro perigo
Eu quero mais é te amar
Tô nem ai pra castigo
A gente tem que se dar
Se o que te falta é coragem
Pode vir que eu tenho pra nós dois

Tô nem ai pro perigo
Estou querendo viver
Tô nem ai pro castigo
A minha vida é você
Quando fala a vontade
E o resto fica pra depois

Der Rest kommt später dran

Ich vermute, du hast Angst
Vor deinem Herzen. Ich glaube, du willst
die Winde der Leidenschaft nicht.
Vielleicht ist dein Lächeln gar
nicht so glücklich, oder?

Ich vermute, du hast Angst
Mich zu mögen.
Dass du dich nicht wirklich auf das Leben einlässt,
Wirst am Ende verlieren.
In Wahrheit fehlt Liebe
In dem, was du mir sagst.
Und so zu leben tut weh.

Ja, Leidenschaft ist eine ernste Sache.
Wenn sie kommt, gibt es für den, der sie fühlt,
keinen Platz für jemand anderen.
Ich gehe für dich das Risiko ein
Und ich werde das Spiel nicht verlassen, nur
um nicht zu verlieren.
Ja, Liebe ist Wahnsinn und sonst nichts,
Aber wenn sie kommt, ist der Rest
Nicht wichtig, ganz egal.

Es ist okay, wenn ich Fehler mache,
Ich steige in diese Geschichte ein,
Nur um dich zu gewinnen.

Die Gefahr ist mir egal,
Ich will dich einfach nur lieben.
Die Strafe ist mir egal,
Wir müssen zusammenkommen.
Wenn dir Mut fehlt,
Komm her, ich habe genug für uns beide.

Die Gefahr ist mir egal,
Ich will leben.
Die Strafe ist mir egal,
Mein Leben bist du.
Wenn das Verlangen spricht,
Bleibt der Rest für später.