Текст и перевод песни Fábio Jr. - Se Quiser Vai

Se Quiser Vai

Espera aí
Nem vem com essa história
Nem quero ouvir
Não dá pra te esquecer agora
Como assim?
Cê disse que me amava tanto ontem
Eu juro que ouvi

Calma aí,
Que diabo você tá dizendo agora?
Que onda é essa de outro lance pra viver?
Você não pode tá falando sério
Vivi pra você
Morri pra você

Pois então vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem tá lhe segurando?
Você sabe voar

Vai, a porta na verdade nem existe, sai
Sai
O que é que tá esperando?
Você sabe voar

Então tá bom
Senta e conta logo tudo devagar
Não minta, não me faça suportar
Você caindo nesse abismo enorme
Tão fora de mim

Tá legal
Eu faço o quê com essa nossa vida?
Genial
Você vai viver pra outra vida
Eu fico aqui
Na vida que ficou em minha vida
Tão longe de mim
Tão perto de mim

Mas se quiser, vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem tá lhe segurando?
Você sabe voar

Vai, a porta na verdade nem existe, sai
Sai
O que é que tá esperando?
Você sabe voar
De volta pra mim
De volta pra mim
Vai
Oh
De volta

Если хочешь, уходи

Подожди,
Даже не начинай эти разговоры,
Не хочу слышать.
Я не могу забыть тебя вот так сразу.
Что ты сказала?
Ты говорила, что так любишь меня, еще вчера.
Клянусь, я слышал.

Успокойся.
Что ты такое говоришь?
Что это за мысли о другом мужчине?
Ты же не серьезно?
Я жил для тебя,
Умирал ради тебя.

Ну так уходи.
Дверь всегда была открыта, уходи.
Кто тебя держит?
Ты же умеешь летать.

Уходи, на самом деле, даже двери нет, уходи.
Уходи.
Чего ты ждешь?
Ты умеешь летать.

Ладно, хорошо.
Садись и рассказывай все медленно.
Не лги, не заставляй меня терпеть
Твое падение в эту огромную пропасть.
Ты так далека от меня.

Хорошо.
Что мне делать с нашей жизнью?
Гениально.
Ты будешь жить другой жизнью.
А я останусь здесь,
В той жизни, которая осталась в моей жизни,
Так далеко от меня,
Так близко от меня.

Но если хочешь, уходи.
Дверь всегда была открыта, уходи.
Кто тебя держит?
Ты умеешь летать.

Уходи, на самом деле, даже двери нет, уходи.
Уходи.
Чего ты ждешь?
Ты умеешь летать.
Обратно ко мне.
Обратно ко мне.
Уходи.
О,
Обратно.