Sem Problemas - Fábio Jr. перевод на немецкий

Sem Problemas

Por favor, não venha me dizer
Que não tenho problemas
Que vai tudo bem e que as coisas são
Exatamente como tem de ser

A vida é um eterno desafio
Desde o instante em que começa
A gente tem que arrebentar a casca
Pra poder nascer

Escute, meu amigo
Não se engane se escondendo de você
Nós somos o fruto do que fazemos
E até do que deixemos de fazer

Se a gente se dispõe a tomar parte
No barulho e na fumaça
É porque deve haver alguma coisa a mais
Do que sobreviver

Também não adianta ficar com essa cara amassada
Resmungando que a vida já não vale mais nada
E que você só vem ao mundo pra sofrer
Não...

Não esperem soluções criando mais problemas
Se desligar, fugir, não vai adiantar
A única saída é você não se deixar quebrar
A única saída é você não se deixar vencer

Não, não!

Se a gente se dispõe a tomar parte
No barulho e na fumaça
É porque deve haver alguma coisa a mais
Do que sobreviver

Também não adianta ficar com essa cara amassada
Resmungando que a vida já não vale mais nada
E que você só vem ao mundo pra sofrer
Não...

Não esperem soluções criando mais problemas
Se desligar, fugir, não vai adiantar
A única saída é você não se deixar quebrar

Não, não!
A única saída é você não se deixar vencer

Keine Probleme

Bitte komm nicht und sag mir
Dass ich keine Probleme habe
Dass alles gut geht und die Dinge sind
Genau so, wie sie sein müssen

Das Leben ist eine ewige Herausforderung
Von dem Moment an, in dem es beginnt
Man muss die Schale durchbrechen
Um geboren werden zu können

Hör zu, Liebes
Täusch dich nicht, indem du dich vor dir selbst versteckst
Wir sind die Frucht dessen, was wir tun
Und sogar dessen, was wir unterlassen

Wenn man bereit ist, teilzunehmen
Am Lärm und am Rauch
Dann muss es da noch etwas mehr geben
Als nur zu überleben

Es nützt auch nichts, mit diesem zerknitterten Gesicht dazusitzen
Und zu murren, dass das Leben nichts mehr wert ist
Und dass du nur auf die Welt gekommen bist, um zu leiden
Nein...

Erwarte keine Lösungen, indem du mehr Probleme schaffst
Sich ausklinken, fliehen, das wird nichts nützen
Der einzige Ausweg ist, dass du dich nicht brechen lässt
Der einzige Ausweg ist, dass du dich nicht besiegen lässt

Nein, nein!

Wenn man bereit ist, teilzunehmen
Am Lärm und am Rauch
Dann muss es da noch etwas mehr geben
Als nur zu überleben

Es nützt auch nichts, mit diesem zerknitterten Gesicht dazusitzen
Und zu murren, dass das Leben nichts mehr wert ist
Und dass du nur auf die Welt gekommen bist, um zu leiden
Nein...

Erwarte keine Lösungen, indem du mehr Probleme schaffst
Sich ausklinken, fliehen, das wird nichts nützen
Der einzige Ausweg ist, dass du dich nicht brechen lässt

Nein, nein!
Der einzige Ausweg ist, dass du dich nicht besiegen lässt