Текст и перевод песни Fábio Jr. - Sem Problemas

Sem Problemas

Por favor, não venha me dizer
Que não tenho problemas
Que vai tudo bem e que as coisas são
Exatamente como tem de ser

A vida é um eterno desafio
Desde o instante em que começa
A gente tem que arrebentar a casca
Pra poder nascer

Escute, meu amigo
Não se engane se escondendo de você
Nós somos o fruto do que fazemos
E até do que deixemos de fazer

Se a gente se dispõe a tomar parte
No barulho e na fumaça
É porque deve haver alguma coisa a mais
Do que sobreviver

Também não adianta ficar com essa cara amassada
Resmungando que a vida já não vale mais nada
E que você só vem ao mundo pra sofrer
Não...

Não esperem soluções criando mais problemas
Se desligar, fugir, não vai adiantar
A única saída é você não se deixar quebrar
A única saída é você não se deixar vencer

Não, não!

Se a gente se dispõe a tomar parte
No barulho e na fumaça
É porque deve haver alguma coisa a mais
Do que sobreviver

Também não adianta ficar com essa cara amassada
Resmungando que a vida já não vale mais nada
E que você só vem ao mundo pra sofrer
Não...

Não esperem soluções criando mais problemas
Se desligar, fugir, não vai adiantar
A única saída é você não se deixar quebrar

Não, não!
A única saída é você não se deixar vencer

No Problem

Please don't tell me
That I don't have problems
That everything's fine and things are
Exactly as it should be

Life is an eternal challenge
From the moment it begins
One has to break through the shell
To be able to be born

Listen, my friend
Don't fool yourself by hiding from you
We are the fruit of what we do
And even of what we fail to do

If we are willing to take part
In the noise and the smoke
It is because there must be something more
Than just surviving

It's no use making that squashed face either
Grumbling that life is no longer worth living
And that you only come into the world to suffer
No...

Don't expect solutions by creating more problems
Shutting down, running away, won't help
The only way out is for you not to let yourself break
The only way out is for you not to let yourself be defeated

No, no!

If we are willing to take part
In the noise and the smoke
It is because there must be something more
Than just surviving

It's no use making that squashed face either
Grumbling that life is no longer worth living
And that you only come into the world to suffer
No...

Don't expect solutions by creating more problems
Shutting down, running away, won't help
The only way out is for you not to let yourself break

No, no!
The only way out is for you not to let yourself be defeated