Текст и перевод песни Fábio Jr. - Texto de Luiz Antônio Gasparetto

Texto de Luiz Antônio Gasparetto

Eu e você frente a frente...
É o medo e o desejo;
É a desconfiança e a esperança;
É o grito e o silêncio;
É o gelo derretendo no fogo...
Eu e você frente a frente
É ter sempre que me confrontar;
Encarar os meus erros e as minhas razões...
As minhas verdades e as minhas ilusões;
Meu poder e a minha impotência;
A minha liberdade e os meus limites...
Quando eu to na sua frente,
Eu sinto toda a minha dor,
Mas só na sua frente eu posso sentir todo o meu amor.

Texte de Luiz Antônio Gasparetto

Toi et moi face à face...
C'est la peur et le désir ;
C'est la méfiance et l'espoir ;
C'est le cri et le silence ;
C'est la glace qui fond au feu...
Toi et moi face à face
C'est toujours devoir me confronter ;
Affronter mes erreurs et mes raisons...
Mes vérités et mes illusions ;
Mon pouvoir et mon impuissance ;
Ma liberté et mes limites...
Quand je suis en face de toi,
Je sens toute ma douleur,
Mais c'est seulement en face de toi que je peux sentir tout mon amour.