Um Romãnce - Fábio Jr. перевод на немецкий

Um Romãnce

Ela chegou e sentou no bar
Vi meu destino mudar
As palavras pra que palavras
Se tudo é dito no olhar
Compreende tenta compreender
Foi com você que eu sonhei
Realidade pode estar perto
Não custa nada perceber

Quantas vezes eu pensei
Só me entregar ao amor que eu
Que eu sonhei
E a razão da minha timidez
Foi natural ou bom demais
O sonho virar real

Instrumental

Mas não sei pedir por direito é todo meu, ou dá um sinal
E mostra que me entendeu

Um romance pode acontecer
Ao se esbarrar em alguém
Abre os olhos sonha acordado
E não quer saber de mais ninguém

Quantas vezes eu pensei
Só me entregar ao amor
Que sonhei e a razão da minha timidez foi natural
Ou da sinal e mostra que me entendeu
Oh, oh,oh
Sei que romance sempre pode acontecer, mas não sei pedir,
Por direito é todo meu ou quantas
Vezes sonhei com você

Vê se entende dá certo demais
Está tão perto do sonho virar real
Ah,ah uh,uh

Eine Romanze

Sie kam an und setzte sich an die Bar
Ich sah mein Schicksal sich ändern
Worte, wozu Worte
Wenn alles im Blick gesagt wird
Versteh, versuch zu verstehen
Von dir habe ich geträumt
Die Realität kann nah sein
Es kostet nichts, es zu bemerken

Wie oft habe ich gedacht
Mich nur der Liebe hinzugeben, von der ich
Von der ich geträumt habe
Und der Grund für meine Schüchternheit
War natürlich oder zu gut
Dass der Traum Wirklichkeit wird

Instrumental

Aber ich weiß nicht, wie ich bitten soll, es ist mein Recht, oder gib ein Zeichen
Und zeig, dass du mich verstanden hast

Eine Romanze kann geschehen
Wenn man jemanden zufällig trifft
Öffne die Augen, träume wach
Und willst von niemand anderem mehr wissen

Wie oft habe ich gedacht
Mich nur der Liebe hinzugeben
Von der ich träumte, und der Grund für meine Schüchternheit war natürlich
Oder gib ein Zeichen und zeig, dass du mich verstanden hast
Oh, oh, oh
Ich weiß, dass eine Romanze immer geschehen kann, aber ich weiß nicht, wie ich bitten soll,
Es ist ganz mein Recht oder wie oft
Habe ich von dir geträumt

Sieh doch, es passt zu gut
Es ist so nah, dass der Traum Wirklichkeit wird
Ah, ah uh, uh