Текст и перевод песни Fabio Poli - Bravi tutti

Bravi tutti

Bravi tutti, bravi tutti
Disonesti e farabutti
Tutti in cassa integrazione
A leggere il sole 24 ore
Nani acrobati, stagisti
Pasti per i comunisti
Laureati in lettere
Bravi tutti, tranne me!!
Bravi tutti, bravi tutti
Indebitati con i mutui
Timorati del signore
Ma a puttane tutte le ore
Orchestrine e coverband
Bravi tutti, tranne me!!

Per fortuna ho il mio santone
Che mi cura con amore
Per fortuna c'è il dottore
Che controlla la pressione
E mi dice "si può fare"
E mi dice "si può fare, come no?!"

Bravi tutti, bravi tutti
Condonati e cornuti
Depenalizzati per l'occasione
Intervistati dalla signora della televisione
"Dunque cosa ha provato
Mentre accoltellava suo cognato?!"
"Ma devo dire... niente di che."
Applausi per tutti, tranne me!

Per fortuna che c'è il calcio
Che mi da soddisfazione
Tutti i giorni, a tutte le ore
E non penso alla pensione!!
Per fortuna c'è l'oroscopo
Che mi dice cosa fare
Se ho un futuro troppo piccolo
Beh... me lo fara' "allargare"!!!
Ma per fortuna che c'è il prete
Che mi tira su il morale
8 per 1000 subito
E poi lo potro' toccare
Questo cielo cosi' blu
Basta una benedizione
Per fortuna c'è la mamma
Che mi fa la colazione...
Mentre aspetto che ritorni Marilyn...

Bravo tout le monde

Bravo tout le monde, bravo tout le monde
Malhonnêtes et voyous
Tous en chômage partiel
À lire le soleil 24 heures sur 24
Nains acrobates, stagiaires
Repas pour les communistes
Diplômés en lettres
Bravo tout le monde, sauf moi !!
Bravo tout le monde, bravo tout le monde
Endettés avec les prêts immobiliers
Craignant le Seigneur
Mais des putes toutes les heures
Orchestre et groupes de reprises
Bravo tout le monde, sauf moi !!

Heureusement que j'ai mon gourou
Qui me soigne avec amour
Heureusement qu'il y a le médecin
Qui vérifie ma tension
Et me dit "on peut le faire"
Et me dit "on peut le faire, comme ça?!"

Bravo tout le monde, bravo tout le monde
Pardonnés et cocues
Décriminalisés pour l'occasion
Interviewés par la dame de la télévision
« Alors, qu'est-ce que vous avez ressenti
Alors que vous poignardiez votre beau-frère?!"
« Mais je dois dire... rien de spécial. »
Applaudissements pour tous, sauf pour moi !

Heureusement qu'il y a le football
Qui me donne de la satisfaction
Tous les jours, à toutes les heures
Et je ne pense pas à la retraite !!
Heureusement qu'il y a l'horoscope
Qui me dit quoi faire
Si j'ai un avenir trop petit
Eh bien... il le fera "grandir" !!!
Mais heureusement qu'il y a le prêtre
Qui me remonte le moral
8 pour 1000 immédiatement
Et alors je pourrai le toucher
Ce ciel si bleu
Une bénédiction suffit
Heureusement qu'il y a maman
Qui me prépare le petit-déjeuner...
Alors que j'attends que Marilyn revienne...