Текст и перевод песни Fabio Poli - Niente canzoni d'amore (Miami Sunset Mix)

Niente canzoni d'amore (Miami Sunset Mix)

Sei rimasta la solita sognatrice
Grandi seni per futuri a stelle e strisce
E tua madre non ti capisce...
Mi sa...
...che prendo quello che prendi tu
Perché il passato sai che non torna piu'
Neanche bevendoci su
Due caffe'
Forse è meglio
Prima che cada il cielo
Quaggiu'
Guida tu
Che io mi perdo in parcheggio
E non arriviamo piu'.
...ma ti prometto...

Niente canzoni d'amore
Sulle tue gambe stanotte
Neanche una frase gentile.per sbaglio... lo giuro!
Neanche un pensiero infantile pentendosi subito!
Niente canzoni d'amore
Sulle tue guance un po' rosse
Se preferisci facciamo parole crociate
Scrivendo parole sbagliate
Contando le mezze stagioni che
Non sono piu' tornate!!!!!
Nananananana
Nananananana

Sei rimasta solita "attrice"
Sensi colpa e coscienza in lavatrice
E bravo chi ti capisce
Chissa'...
Se prendo quello che prendi tu
Perché il passato a volte ritorna su
Pero' non mi freghi piu!

Niente canzoni d'amore
Sulle tue gambe stanotte
Neanche una frase gentile.per sbaglio... lo giuro!
Neanche un pensiero infantile pentendosi subito!
Niente canzoni d'amore
Sulle tue guance un po' rosse
Se preferisci facciamo parole crociate
Scrivendo parole sbagliate
Contando le mezze stagioni che
Non sono piu' tornate!!!!!
Nananananana
Nananananana

Pas de chansons d'amour (Miami Sunset Mix)

Tu es restée la rêveuse habituelle
Grands seins pour des avenirs à étoiles et rayures
Et ta mère ne te comprend pas...
Je crois...
...que je prends ce que tu prends
Parce que le passé, tu sais, ne revient plus
Même en buvant dessus
Deux cafés
Peut-être que c'est mieux
Avant que le ciel ne tombe
Là-bas
Conduis-toi
Car je me perds dans le parking
Et nous n'arriverons plus.
...mais je te promets...

Pas de chansons d'amour
Sur tes jambes ce soir
Pas même une phrase gentille. par erreur... je le jure!
Pas même une pensée enfantine qui se repent immédiatement !
Pas de chansons d'amour
Sur tes joues un peu rouges
Si tu préfères, on fait des mots croisés
En écrivant des mots faux
En comptant les demi-saisons qui
Ne sont plus revenues !!!!
Nananananana
Nananananana

Tu es restée la "comédienne" habituelle
Sens de la culpabilité et conscience dans la machine à laver
Et bravo à qui te comprend
Qui sait...
Si je prends ce que tu prends
Parce que le passé revient parfois sur
Mais tu ne me trompes plus !

Pas de chansons d'amour
Sur tes jambes ce soir
Pas même une phrase gentille. par erreur... je le jure!
Pas même une pensée enfantine qui se repent immédiatement !
Pas de chansons d'amour
Sur tes joues un peu rouges
Si tu préfères, on fait des mots croisés
En écrivant des mots faux
En comptant les demi-saisons qui
Ne sont plus revenues !!!!
Nananananana
Nananananana