Non piove più - Fabio Poli перевод на немецкий

Non piove più

Seguiamo le correnti d'aria
Nel giro della passione
Che seguono il destino
Nel giro dell'amore
Perché ha piovuto dentro
E s'e' allagato il cuore
Come quella volta a 15 anni
Che non trovavi le parole

E lei che aveva gli occhi cosi' grandi
Che di piu' non si poteva
E lei che era dentro a ogni canzone
Pero' non ci credeva... mai...
...forse non ti ricorderai...

Non piove piu'
Stanotte c'e' una luna
Che quasi cade giu'
Non piove piu'
Ma guarda che fortuna
Comunque vada resti tu
Comunque vada resti...
...nanananana...

Seguiamo sogni campati per aria
L'eco di te che dici "ciao"
Piccola ribelle spogliata
Che si riprende il cuore
E se ne torna a casa
Come se fosse un gioco
O una storia sbagliata
Ma ora che ti sei dimenticata...

Non piove piu'
Stanotte c'e' una luna
Che quasi cade giu'
Non piove piu'
Ma guarda che fortuna
Comunque vada resti tu
Comunque vada resti...
...nanananana...

Es regnet nicht mehr

Wir folgen den Luftströmungen
Im Kreislauf der Leidenschaft
Die dem Schicksal folgen
Im Kreislauf der Liebe
Weil es in mir geregnet hat
Und mein Herz überflutet ist
Wie damals mit 15 Jahren
Als du die Worte nicht finden konntest

Und sie hatte so große Augen
Dass es nicht größer ging
Und sie war in jedem Lied
Aber sie glaubte es nie...
...vielleicht erinnerst du dich nicht...

Es regnet nicht mehr
Heute Nacht ist ein Mond
Der fast herunterfällt
Es regnet nicht mehr
Aber schau, was für ein Glück
Wie auch immer es kommt, bleibst du
Wie auch immer es kommt, bleibst...
...nanananana...

Wir folgen Träumen, die in der Luft hängen
Dem Echo von dir, das "Ciao" sagt
Kleine Rebellin, entkleidet
Die sich ihr Herz zurücknimmt
Und nach Hause zurückkehrt
Als wäre es ein Spiel
Oder eine falsche Geschichte
Aber jetzt, da du es vergessen hast...

Es regnet nicht mehr
Heute Nacht ist ein Mond
Der fast herunterfällt
Es regnet nicht mehr
Aber schau, was für ein Glück
Wie auch immer es kommt, bleibst du
Wie auch immer es kommt, bleibst...
...nanananana...