Текст и перевод песни Fabio Poli - Quello bravo (feat. Cristian Cicci Bagnoli, Max Gelsi, Salvatore Bazzarelli & Filippo Sbam Barcaiolo)

Quello bravo (feat. Cristian Cicci Bagnoli, Max Gelsi, Salvatore Bazzarelli & Filippo Sbam Barcaiolo)

Giù la testa
Coglione/cowboy/artista
Per fortuna che era scritto:
"Non sparate sul pianista!!!"
Supersconto sulla band
Prendi 4 paghi 3
Se fai cover ...niente hotel!!
4 anni che cantavi ...era una jam!!!!!

Tranquillo... che dopo arriva "quello bravo"
Pero' intanto... guarda come me la cavo!!
...me la cavo!!!!

Contemporaneamente...
Troppo tardi ...e troppo presto
Prendi nota: troppe note
Troppo poche, troppo testo...
Amore e rock'n'roll
Si sa, che non ti danno il resto
Sagra del lesso sold out
Superstar del catasto!!

Sta tranquillo... che dopo arriva "quello bravo"
Quello che faceva rock con... Al Bano?!

Forse dovrei
Vestirmi come Vasco Rossi
Con il cappellino militare
E fare "eehhhh"
(Ciao San Siro!)

Ma forse dovrei
Fare il deejay
Spippolare con il dito sul display
Premere "play"
"Play" "play"!!!!!!!
(Su le maniiiii!!! siete tantissimi!!!!!)
(Guarda che non c'e' nessuno...)

Certe volte mi confondo:
"Chi è che sei?" "non ricordo!!!"
Ma scendi dal tourbus diretto in
In casa di riposo!!??
Credevo foste lupi
E invece siete groupie
Tirate giu' le note bene
E fateci i tributi!!

Sta tranquillo... che dopo arriva "quello bravo"
Pero' intanto... guarda come me la cavo!!

Ma forse dovrei
Riempirmi il corpo di tattoo
E poi cantare un po' di piu'
Con l'autotune

Ma forse dovrei
Far scriver dai miei
A "C'è posta per te" cosi' duetterei
Con Brian May
(Quello di bohemian rhapsody?!)

(E la parrucca?!)

Ma forse dovrei
Suonare in playback per tutti questi babbei
Sai tutte le note che non sbaglierei
E me ne vanterei

Ma forse dovrei...
Ma forse dovrei...
Ma forse dovrei...

Celui qui est bon (feat. Cristian Cicci Bagnoli, Max Gelsi, Salvatore Bazzarelli & Filippo Sbam Barcaiolo)

La tête basse
Imbécile/cowboy/artiste
Heureusement que c'était écrit :
« Ne tirez pas sur le pianiste !!! »
Super réduction sur le groupe
Prends 4, paie 3
Si tu fais des reprises... pas d'hôtel !!
4 ans que tu chantais... c'était une jam !!!!!

T'inquiète... après arrive « celui qui est bon »
Mais en attendant... regarde comment je m'en sors !!
...je m'en sors !!!!

En même temps...
Trop tard... et trop tôt
Prends note : trop de notes
Trop peu, trop de texte...
Amour et rock'n'roll
Tu sais, ça ne te rend pas la monnaie
Fête du pot-au-feu complet
Superstar du cadastre !!

Sois tranquille... après arrive « celui qui est bon »
Celui qui faisait du rock avec... Al Bano ?!

Peut-être que je devrais
M'habiller comme Vasco Rossi
Avec la casquette militaire
Et faire « eehhhh »
(Ciao San Siro !)

Mais peut-être que je devrais
Être DJ
Bâtir avec le doigt sur l'écran
Appuyer sur « play »
« Play » « play » !!!!!!!
(Levez les mains !!! vous êtes nombreux !!!!!)
(Regarde, il n'y a personne...)

Parfois je me mélange :
« Qui es-tu ? » « Je ne me souviens pas !!! »
Mais descends du bus de tournée en direction de
La maison de retraite !! ??
Je pensais que vous étiez des loups
Et vous êtes des groupies
Baissez les notes correctement
Et rendez-nous hommage !!

Sois tranquille... après arrive « celui qui est bon »
Mais en attendant... regarde comment je m'en sors !!

Mais peut-être que je devrais
Me remplir le corps de tatouages
Et puis chanter un peu plus
Avec l'autotune

Mais peut-être que je devrais
Faire écrire par mes parents
À « C'est mon choix » pour que je puisse faire un duo
Avec Brian May
(Celui de Bohemian Rhapsody ?!)

(Et la perruque ?!)

Mais peut-être que je devrais
Jouer en playback pour tous ces imbéciles
Tu sais, toutes les notes que je ne louperais pas
Et j'en serais fier

Mais peut-être que je devrais...
Mais peut-être que je devrais...
Mais peut-être que je devrais...