Текст и перевод песни Fabio Soares feat. Adriano Posai - Estampa gaucha
Retina
luzindo
lanças
Mes
yeux
brillent
de
lances
Mesmo
que
índio
na
guerra
Même
si
je
suis
un
Indien
en
guerre
Igual
um
cacique
de
antanho
Comme
un
chef
tribal
d'autrefois
Que
arisco
voltou
pra
terra
Qui
est
retourné
à
la
terre,
rusé
Bigodão
ponta
torcida
Une
grosse
moustache,
pointue
Que
nem
aspa
de
franqueiro
Comme
les
traits
d'un
barbier
Curtido
a
graxa
de
chibo
Bronzé
à
la
graisse
de
chèvre
E
picumã
de
candieiro
Et
au
suif
d'une
chandelle
Melena
rosilha
a
geada
Une
chevelure
couleur
de
rouille
et
de
givre
Com
maçaroca
no
meio
Avec
une
tresse
au
milieu
Bombacha
de
brim
antigo
Un
pantalon
en
toile
ancien
Arremangada
até
o
joeio'
Remonté
jusqu'aux
genoux
Bombacha
de
brim
antigo
Un
pantalon
en
toile
ancien
Arremangada
até
o
joeio'
Remonté
jusqu'aux
genoux
Respeitem
essa
estampa
gaucha
Respectez
cette
empreinte
gaucho
Que
pouco
a
pouco
se
some
Qui
disparaît
peu
à
peu
Vamos
salvar
o
que
é
puro
Sauvons
ce
qui
est
pur
Senão
ele
se
consome
Sinon
il
disparaîtra
Porque
é
gente
dessa
templa
Parce
que
c'est
des
gens
de
cette
trempe
Que
ao
Rio
Grande
deram
nome
Qui
ont
donné
son
nom
au
Rio
Grande
Porque
é
gente
dessa
templa
Parce
que
c'est
des
gens
de
cette
trempe
Que
ao
Rio
Grande
deram
nome
Qui
ont
donné
son
nom
au
Rio
Grande
Lenço
abanando
pra
trás
Un
foulard
qui
flotte
en
arrière
Chapéu
de
aba
quebrada
Un
chapeau
à
bords
cassés
Um
pala
hasteado
no
vento
Une
plume
hissée
au
vent
E
a
alma
olfateando
estrada
Et
l'âme
qui
sent
la
route
Mango
no
cabo
da
adaga
Un
manche
sur
la
poignée
de
la
dague
Feitio
de
maçambará
Fait
de
macambará
Tirador
lambendo
as
botas
Un
tireur
qui
lèche
ses
bottes
Jeitão
de
sorro
e
guará
Avec
l'allure
d'un
loup
et
d'un
guará
Espora
roseta
grande
Une
grande
éperon
à
rosette
Com
um
palmo
de
papagaio
Avec
une
paume
de
perroquet
Mesclada
de
pêlo
e
sangue
Mêlé
de
poils
et
de
sang
D'algum
velhaco
lacaio
D'un
vieux
laquais
Mesclada
de
pêlo
e
sangue
Mêlé
de
poils
et
de
sang
D'algum
velhaco
lacaio
D'un
vieux
laquais
Respeitem
essa
estampa
gaucha
Respectez
cette
empreinte
gaucho
Que
pouco
a
pouco
se
some
Qui
disparaît
peu
à
peu
Vamos
salvar
o
que
é
puro
Sauvons
ce
qui
est
pur
Senão
ele
se
consome
Sinon
il
disparaîtra
Porque
é
gente
dessa
templa
Parce
que
c'est
des
gens
de
cette
trempe
Que
ao
Rio
Grande
deram
nome
Qui
ont
donné
son
nom
au
Rio
Grande
Porque
é
gente
dessa
templa
Parce
que
c'est
des
gens
de
cette
trempe
Que
ao
Rio
Grande
deram
nome
Qui
ont
donné
son
nom
au
Rio
Grande
Оцените перевод
1
Romance de Noite e Vento
2 No Amanhecer da Porteira
3 Ante a noite dos meus sonhos
4 Presilha
5 Grilejando
6 A Ti, Cumpadre
7 Frente à Saudade
8 Vi o Tempo Parar
9 Pra sorver a inspiração
10 El niño
11 No Ocaso dos teus olhos
12 Viola Chamamecera
13 Pra Quem Domou Nostalgia
14 A Dor de um Rancho
15 Estampa gaucha
2 No Amanhecer da Porteira
3 Ante a noite dos meus sonhos
4 Presilha
5 Grilejando
6 A Ti, Cumpadre
7 Frente à Saudade
8 Vi o Tempo Parar
9 Pra sorver a inspiração
10 El niño
11 No Ocaso dos teus olhos
12 Viola Chamamecera
13 Pra Quem Domou Nostalgia
14 A Dor de um Rancho
15 Estampa gaucha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.