Текст и перевод песни Fabio Soares - Tua Imagem Num Poema

Tua Imagem Num Poema

Quando vi a graça do teu lindo olhar
Revi meu tempo moço a cantar por mim
Buscando rimas que o vento ao cruzar tirou
Dos meus poemas que restaram esperando um fim

Quando vi os traços do teu riso terno
Vieram versos pra cessar minha solidão
Pois quando a alma acende um querer braseiro
Não bastam poucas linhas para a inspiração

E entre palavras singelas
A vihuela ressonava uma canção
Descrevendo serenatas melodiosas
No intento de tocar o teu coração

E entre lua e estrelas
Fui buscando teu sorriso e teu olhar
Pra compor a tua imagem num poema
E ter pra vida um bom motivo pra cantar

Pra compor a tua imagem num poema
E ter pra vida um bom motivo pra cantar

Quando me concentro em noites de luar
Cantando serenatas pr'o teu coração
Refaço rimas do tempo em que fui piá
E gaguejava acordes no meu violão

E assim escrevo as coisas que sonhei pra vida
Em versos ilusórios que nem sempre tem
Verdades sensitivas de um viver inteiro
Mas guardam na lembrança o que foi de alguém

E entre palavras singelas
A vihuela ressonava uma canção
Descrevendo serenatas melodiosas
No intento de tocar o teu coração

E entre lua e estrelas
Fui buscando teu sorriso e teu olhar
Pra compor a tua imagem num poema
E ter pra vida um bom motivo pra cantar

Pra compor a tua imagem num poema
E ter pra vida um bom motivo pra cantar
Pra cantar

Your Picture in a Poem

When I saw the grace of your beautiful gaze
I saw my young self singing to me again
Searching for rhymes the wind stole as it passed
From my poems that were left waiting for an end

When I saw the lines of your tender smile
Verses came to end my loneliness
Because when your soul ignites a fiery desire
A few short lines are not enough for inspiration

And among simple words
A guitar hummed a song
Describing melodious serenades
In an attempt to touch your heart

And between the moon and stars
I went looking for your smile and your eyes
To compose your image in a poem
And to have a reason to keep singing

To compose your image in a poem
And to have a reason to keep singing

When I focus in moonlit nights
Singing serenades for your heart
I redo my rhymes from when I was a kid
And stuttered chords on my guitar

And that is how I write the things I have dreamed of
In illusive verses that don't always
Contain the sensitive truths of a lifelived
But they hold the memories of what has been

And among simple words
A guitar hummed a song
Describing melodious serenades
In an attempt to touch your heart

And between the moon and stars
I went looking for your smile and your eyes
To compose your image in a poem
And to have a reason to keep singing

To compose your image in a poem
And to have a reason to keep singing
To sing