Текст и перевод песни Fabio Soares - Vida de Campo

Vida de Campo

O sol ainda nem botou garras no dia
E planando a calmaria se estende pelos rincões
O céu pampeiro prateado em nesgas de lua
Se faz a estampa xirúa mais linda desses fundões

Por essas horas junto os aperos de mate
Enquanto o ovelheiro late na madrugada tordilha
Um cerne de angico sustenta a chama gaviona
Que abraçada na cambona pede silêncio à coxilha
Enquanto o ovelheiro late na madrugada tordilha

Vida de campo, jeito bueno de viver
Começa no amanhecer e vai até o dia ter fim
Vida de campo, campereando sol-a-sol
E nas brasas do arrebol o meu rancho volta pra mim

Depois da lida o regresso pra'o galpão
Um mate novo na mão e um violão que me chama
Ternas essências, parte de um ritual sagrado
Pra quem preserva o legado da pura alma serrana

Abraço o pinho e vou dedilhando a esmo
Tão distante de mim mesmo, cantando pra'o horizonte
E entre os acordes a pampa inteira se pára
Pro sol esconder a cara levando o dia em reponte
Tão distante de mim mesmo vou cantando pro horizonte

Country Life

The sun hasn't even dawned on the day
And peace extends through the fields
The silvery pampa sky in crescent moons
Makes the most beautiful scene in these depths

At this hour I gather the mate paraphernalia
While the sheepdog barks in the dawn
An angico branch feeds the quivering flame
That embraces the saddlebag and asks the hillside for silence
While the sheepdog barks in the dawn

Country life, a good way to live
That starts at dawn and goes until the end of the day
Country life, riding from sunrise to sunset
And in the embers of the sunset, my ranch welcomes me

After work, it's back to the shed
A new mate in hand and a guitar that calls me
Tender scents, part of a sacred ritual
For those who preserve the legacy of the pure mountain soul

I embrace the pine and strum aimlessly
So far from myself, singing to the horizon
And between the chords, the whole pampa stops
For the sun to hide its face, taking the day in tow
So far from myself, I sing to the horizon