Текст и перевод песни Fabio Tagliaferri - Silêncio

Silêncio

Quis dizer de coração
Não era a hora
Vim de longa espera
Cresci, mas quem me dera

Sei que falta muito pra aprender a dizer
Pois o amor nem sempre se declara
Sofre mudo mas não mostra a cara
E é o silêncio que ampara o amor

Amor que amor é assim
É uma certeza que nunca diz sim
Nem diz não nem diz
Só acompanha os movimentos
Com olhos atentos

Mas pra dizer de coração
É que demora
Quem que alinhava
Palavra por palavra

Quem que tem paciência de aprender a dizer
E quem diz de vez só atropela
Pois o amor nem sempre se revela
Se revela vira uma novela

Choro imenso
Que apela pro consenso
Nem penso, dispenso, silêncio

Pra dizer de coração
É que demora
Quem que alinhava
Palavra por palavra

Quem que tem paciência de aprender a dizer
E quem diz de vez só atropela
Pois o amor nem sempre se revela
Se revela vira uma novela

Choro imenso
Que apela pro consenso
Nem penso, dispenso, silêncio
Não vou dizer mais não

Silence

I wanted to say with all my heart
But it wasn't the right time
I've been waiting for so long
I've grown up, but I wish

I know I have a lot to learn
Because love can't always be confessed
It suffers in silence but doesn't show its face
And silence is what protects love

Love is like this
It is a certainty that never says yes
It doesn't say no or say
Just watches the movement
With attentive eyes

But to say with all your heart
Takes time
Who would line up
Word by word

Who has the patience to learn to say
And whoever says it abruptly just runs over it
Because love doesn't always reveal itself
If it reveals itself, it becomes a soap opera

Immense crying
That calls for consensus
I don't think about it, I dismiss it, silence

To say with all my heart
Takes time
Who would line up
Word by word

Who has the patience to learn to say
And whoever says it abruptly just runs over it
Because love doesn't always reveal itself
If it reveals itself, it becomes a soap opera

Immense crying
That calls for consensus
I don't think about it, I dismiss it, silence
I won't say no more