Текст и перевод песни Fabio Tagliaferri - Silêncio

Silêncio

Quis dizer de coração
Não era a hora
Vim de longa espera
Cresci, mas quem me dera

Sei que falta muito pra aprender a dizer
Pois o amor nem sempre se declara
Sofre mudo mas não mostra a cara
E é o silêncio que ampara o amor

Amor que amor é assim
É uma certeza que nunca diz sim
Nem diz não nem diz
Só acompanha os movimentos
Com olhos atentos

Mas pra dizer de coração
É que demora
Quem que alinhava
Palavra por palavra

Quem que tem paciência de aprender a dizer
E quem diz de vez só atropela
Pois o amor nem sempre se revela
Se revela vira uma novela

Choro imenso
Que apela pro consenso
Nem penso, dispenso, silêncio

Pra dizer de coração
É que demora
Quem que alinhava
Palavra por palavra

Quem que tem paciência de aprender a dizer
E quem diz de vez só atropela
Pois o amor nem sempre se revela
Se revela vira uma novela

Choro imenso
Que apela pro consenso
Nem penso, dispenso, silêncio
Não vou dizer mais não

Тишина

Хотел сказать от всего сердца,
Но время было не то.
Долго ждал,
Вырос, но как бы мне хотелось...

Знаю, что нужно еще многому научиться,
Ведь любовь не всегда можно выразить словами.
Страдаешь молча, но не показываешь виду,
И именно тишина поддерживает любовь.

Любовь, она такая,
Это уверенность, которая никогда не скажет "да",
Не скажет "нет", ничего не скажет,
Только следует за движениями
Внимательными глазами.

Но чтобы сказать от всего сердца,
Нужно время.
Кто бы помог
Собрать слова по порядку?

У кого хватит терпения научиться говорить,
А кто скажет сразу - все испортит.
Ведь любовь не всегда открывается,
А если откроется - превратится в сериал.

Рыдания без конца,
Которые взывают к согласию.
Даже не думаю, отбрасываю, тишина.

Чтобы сказать от всего сердца,
Нужно время.
Кто бы помог
Собрать слова по порядку?

У кого хватит терпения научиться говорить,
А кто скажет сразу - все испортит.
Ведь любовь не всегда открывается,
А если откроется - превратится в сериал.

Рыдания без конца,
Которые взывают к согласию.
Даже не думаю, отбрасываю, тишина,
Больше не скажу "нет".