Текст и перевод песни Fabiola Finkmann - Punto de Partida

Punto de Partida

No me converses ni me cuentes tantas cosas
Que has vivido en el pasado
Eso es un algo que a partir que nos amamos
Hay que dar por terminado

Por cada vez que tú me cuentas
Que hubo un alguien que las manos
Te ha tomado
Arde una hoguera en mis adentros
Que consigue que sea un loco desquiciado
Mira que has sido tú mi bálsamo benigno

El alivio de mi herida
Deja que siga mi romance nuestro idilio
Nuestro punto de partida

No me converses ni me cuentes que has vivido
Ni los romances ni las cosas que has tenido
Deja que piense que soy el único que a ti
Te ha pretendido

Hablar de ayer es una historia ya perdida
Contigo quiero comenzar mi nueva vida
Vuelvo a pedirte que lo nuestro fue un comienzo
Nuestro punto de partida

No me converses ni me cuentes que has vivido
Ni los romances ni las cosas que has tenido
Deja que piense que soy el único que a ti
Te ha pretendido

Hablar de ayer es una historia ya perdida
Contigo quiero comenzar mi nueva vida
Vuelvo a pedirte que lo nuestro fue un comienzo
Nuestro punto de partida

Точка Отсчета

Не говори мне и не рассказывай столько
О том, что было в прошлом,
Это то, что с тех пор, как мы полюбили друг друга,
Должно быть оставлено позади.

Каждый раз, когда ты говоришь мне,
Что был кто-то, чьи руки
Тебя касались,
Внутри меня разгорается огонь,
Который превращает меня в безумца.
Ведь ты была моим целительным бальзамом,

Утешением моей раны.
Позволь нашему роману, нашей идиллии,
Стать нашей точкой отсчета.

Не говори мне и не рассказывай, что ты пережила,
Ни о романах, ни о том, что у тебя было.
Позволь мне думать, что я единственный, кто
Тебя добивался.

Говорить о вчерашнем дне - это уже потерянная история,
С тобой я хочу начать новую жизнь.
Я снова прошу тебя, чтобы наше стало началом,
Нашей точкой отсчета.

Не говори мне и не рассказывай, что ты пережила,
Ни о романах, ни о том, что у тебя было.
Позволь мне думать, что я единственный, кто
Тебя добивался.

Говорить о вчерашнем дне - это уже потерянная история,
С тобой я хочу начать новую жизнь.
Я снова прошу тебя, чтобы наше стало началом,
Нашей точкой отсчета.