Текст и перевод песни Fabiola Roudha - No Nubles Mi Corazón

No Nubles Mi Corazón

Hoy debo afrontar que
Por mas que trato siempre vuelvo a caer
En tu juego sin salida.

Es tu cara de angel
Y la sensacion de no quererte perder
Calmas mi ser y mi corazon .
No se si son verdad
Los besos que me das como tus labios que son mios y tambien de alguien mas
Dices amarme como yo te amo a ti pero al final se que todo es mentira
No, no mientas mas
No nubles mas mi corazon
No no mientas mas
Que el amor no es un juego
Odio quererte por que me haces mal

Hoy debo afrontar que
Yo siempre supe que me iba a doler
Enamorarme de ti
No se si son verdad
Los besos que me das como tus labios que son mios y tambien de alguien mas
Dices amarme como yo te amo a ti pero al final se que todo es mentira
No, no mientas mas
No nubles mas mi corazon
No no mientas mas
Que el amor no es un juego
Odio quererte por que me haces mal.

Yo siempre vi en ti
Lo que los demas no
Nadie te va valorar como yo
Como yo
Y juro que esta vez.
Primero es mi dignidad
Te amo pero

Me voy.
Me voy...
Me voy.

No, no mientas mas
No nubles mas mi corazon
No no mientas mas
Que el amor no es un juego
Odio quererte por que me haces mal

Hoy debo afrontar que
Por mas que trato siempre vuelvo a caer
En tu juego sin salida.

Не затуманивай мое сердце

Сегодня я должна признать, что
Как бы ни старалась, я всегда снова попадаю
В твою игру без выхода.

Это твое ангельское лицо
И ощущение, что не хочу тебя потерять
Успокаивают мою душу и мое сердце.
Не знаю, правда ли это,
Поцелуи, которые ты мне даришь, как и твои губы, которые принадлежат мне, а также кому-то еще
Ты говоришь, что любишь меня так же, как я люблю тебя, но в конце концов я знаю, что все это ложь.
Нет, не лги больше.
Не затуманивай больше мое сердце.
Нет, не лги больше.
Ведь любовь — это не игра.
Ненавижу любить тебя, потому что ты причиняешь мне боль.

Сегодня я должна признать, что
Я всегда знала, что мне будет больно
Влюбиться в тебя.
Не знаю, правда ли это,
Поцелуи, которые ты мне даришь, как и твои губы, которые принадлежат мне, а также кому-то еще
Ты говоришь, что любишь меня так же, как я люблю тебя, но в конце концов я знаю, что все это ложь.
Нет, не лги больше.
Не затуманивай больше мое сердце.
Нет, не лги больше.
Ведь любовь — это не игра.
Ненавижу любить тебя, потому что ты причиняешь мне боль.

Я всегда видела в тебе
То, что другие не видели.
Никто не оценит тебя так, как я.
Как я.
И клянусь, что в этот раз
На первом месте мое достоинство.
Я люблю тебя, но

Я ухожу.
Я ухожу...
Я ухожу.

Нет, не лги больше.
Не затуманивай больше мое сердце.
Нет, не лги больше.
Ведь любовь — это не игра.
Ненавижу любить тебя, потому что ты причиняешь мне боль.

Сегодня я должна признать, что
Как бы ни старалась, я всегда снова попадаю
В твою игру без выхода.