Текст и перевод песни FABIAN CORRALES Y JUAN JOSE GRANADOS - Como Amas a Dos

Como Amas a Dos

Hay que tener una piedra en el pecho en vez de corazón
Hay que tener un cruel sentimiento
Para actuar así
Se necesita ser muy insensible para poder mentir
A la persona que ha entregado su vida
Para hacerte feliz
Cuando me hablan bien de ti me enorgullece
Para mi es lo mejor
De lo contrario cuando me hablan mal de ti
Para mi es lo peor
Mientras e sido sincero contigo
Tu conmigo no
Te quedo fácil burlar mis sentimientos
Manchando mi honor
Y la verdad que se me lloran los ojos
Cuando dices que me amas
Y yo feliz creyéndote lo que dices
No te cambio por nadie
Alguien me dijo que también le repites
Las mismas palabras
Es mejor que seas sincera conmigo
Por favor no me engañes
¿Cómo amas a dos?
Explícame para aprender
Me amas a mi lo amas a el
¿Cómo lo logras por favor?
¿Cómo amas a dos?
Explícame para aprender
Me amas a mi lo amas a el
¿Cómo lo logras por favor?
Aunque me vea traicionado
No creas que te voy a imitar
Con esa misma moneda
Te juro no te voy a pagar
Que un clavo saca otro clavo
Con eso nada voy a lograr
Esa felicidad en mi vida me la e de ganar
Y la verdad que se me lloran los ojos
Cuando dices que me amas
Y yo feliz creyéndote lo que dices
No te cambio por nadie
Alguien me dijo que también le repites
Las mismas palabras
Es mejor que seas sincera conmigo
Por favor no me engañes
¿Cómo amas a dos?
Explícame para aprender
Me amas a mi lo amas a el
¿Cómo lo logras por favor?
¿Cómo amas a dos?
Explícame para aprender
Me amas a mi lo amas a el
¿Cómo lo logras por favor?

Как ты любишь двоих?

Нужно иметь камень в груди вместо сердца,
Нужно иметь жестокие чувства,
Чтобы так поступать.
Нужно быть очень бесчувственным, чтобы лгать
Человеку, который отдал свою жизнь,
Чтобы сделать тебя счастливой.
Когда обо мне говорят хорошо, я горжусь,
Для меня это лучшее.
И наоборот, когда обо мне говорят плохо,
Для меня это худшее.
Пока я был с тобой искренним,
Ты со мной — нет.
Тебе легко оказалось обмануть мои чувства,
Запятнав мою честь.
И правда, у меня наворачиваются слезы на глаза,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
И я, счастливый, верю твоим словам,
Ни на кого тебя не променяю.
Кто-то сказал мне, что ты повторяешь ему
Те же самые слова.
Лучше будь со мной честной,
Пожалуйста, не обманывай меня.
Как ты любишь двоих?
Объясни мне, чтобы я понял.
Любишь меня, любишь его,
Как тебе это удается, прошу?
Как ты любишь двоих?
Объясни мне, чтобы я понял.
Любишь меня, любишь его,
Как тебе это удается, прошу?
Даже если я чувствую себя преданным,
Не думай, что я буду тебе подражать.
Той же монетой
Клянусь, я тебе не заплачу.
Что клин клином вышибают,
Этим я ничего не добьюсь.
Это счастье в моей жизни я должен заслужить.
И правда, у меня наворачиваются слезы на глаза,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
И я, счастливый, верю твоим словам,
Ни на кого тебя не променяю.
Кто-то сказал мне, что ты повторяешь ему
Те же самые слова.
Лучше будь со мной честной,
Пожалуйста, не обманывай меня.
Как ты любишь двоих?
Объясни мне, чтобы я понял.
Любишь меня, любишь его,
Как тебе это удается, прошу?
Как ты любишь двоих?
Объясни мне, чтобы я понял.
Любишь меня, любишь его,
Как тебе это удается, прошу?