Текст и перевод песни Fabian Robles - Cholo

Cholo

El cholo
Fabián Robles
El Cholo
Yo soy el cholo...
Yo soy el cholo...
Yo soy la calle y la vivo con mi ganga,
I am a homie que si pierde no se raja
con cualquier bato me la rifo donde
quiera
and never y loco knows que si me buscas
te la juegas
En el Mcarthur o en el este me consigues,
donde mi raza a duras penas sobrevive
and I don't get it why this life is so traidora
por mas que la malicio always pay me with a dollar
A veces bajo y me la vivo por Tijuana,
por si en la bronca trueno a un "Sissy" de otra ganga,
don't look at me y no sostengas la mirada
que no te tengo miedo y mucho menos a la parca
Yo soy el Cholo, derecho con mis locos
and I'm a crazy bato si alguien se me pone bronco
Soy el Pachuco que cuida de sus rucas
and all the gringas buenas
when they wanna something special

The Homie

The Homie
Fabián Robles
The Homie
I'm the homie...
I'm the homie...
I'm the street and I live it with my gang,
A homie who doesn't crack if he loses
I'll throw down with any dude wherever
I want
and the crazy fool knows if you look for me
you're playing with fire
In MacArthur or the Eastside you'll find me,
where my people barely survive
and I don't get why this life is so treacherous
no matter how I hustle it always pays me with a dollar
Sometimes I go down and live it up in Tijuana,
in case I blast a "Sissy" from another gang in the fight,
don't look at me and don't hold my gaze
because I'm not afraid of you and even less of the Grim Reaper
I'm the Homie, straight up with my homies
and I'm a crazy dude if someone gets rough with me
I'm the Pachuco who takes care of his ladies
and all the fine gringas
when they want something special