Текст и перевод песни Fabian Robles - Cholo

Cholo

El cholo
Fabián Robles
El Cholo
Yo soy el cholo...
Yo soy el cholo...
Yo soy la calle y la vivo con mi ganga,
I am a homie que si pierde no se raja
con cualquier bato me la rifo donde
quiera
and never y loco knows que si me buscas
te la juegas
En el Mcarthur o en el este me consigues,
donde mi raza a duras penas sobrevive
and I don't get it why this life is so traidora
por mas que la malicio always pay me with a dollar
A veces bajo y me la vivo por Tijuana,
por si en la bronca trueno a un "Sissy" de otra ganga,
don't look at me y no sostengas la mirada
que no te tengo miedo y mucho menos a la parca
Yo soy el Cholo, derecho con mis locos
and I'm a crazy bato si alguien se me pone bronco
Soy el Pachuco que cuida de sus rucas
and all the gringas buenas
when they wanna something special

Cholo

Le Cholo
Fabián Robles
El Cholo
Je suis le Cholo...
Je suis le Cholo...
Je suis la rue et je la vis avec ma bande,
Je suis un pote qui ne se défile pas quand il perd
avec n'importe quel mec je me bats où
je veux
et jamais un fou ne sait que si tu me cherches
tu joues ton jeu
Au Mcarthur ou à l'est tu me trouves,
où ma race survit à grand peine
et je ne comprends pas pourquoi cette vie est si traîtresse
aussi mal que je la traite, elle me paie toujours avec un dollar
Parfois je descends et je vis à Tijuana,
au cas où dans la bagarre je tomberais sur un "Sissy" d'un autre gang,
ne me regarde pas et ne soutiens pas mon regard
car je n'ai pas peur de toi et encore moins de la mort
Je suis le Cholo, droit avec mes amis
et je suis un mec fou si quelqu'un me provoque
Je suis le Pachuco qui protège ses femmes
et toutes les bonnes filles
quand elles veulent quelque chose de spécial