Playin - Fable перевод на немецкий

Playin

Ты играешь со мной.
Мне не нравится, но
Я под твоим контролем.
Детка, не убей мою любовь.

Ты под градусом baby,
Танцуй и радуйся.
Мне бы поцеловать тебя в последний раз,
Но это game over.

Игра подходит к финишу.
Я начну по новой.
Я проснусь и ты увидишь. Я люблю когда мне нечего терять,
Я люблю когда мне нечего терять.

Мне больно, но я все еще могу выговаривать твое имя.
Ты отдавала всю себя другим, я не успевал реагировать.
Ты заблокировала все чит-коды,
И так уже глючит модуль.
Я мучаюсь больше года. Умру без твоей заботы.

Все запутано, ты зависла.
Я не зову тебя, но ты зависима.
Поцелуи в темноте будят демона во мне.
Ты не веришь в приведений - я не верю в ваш бред.
Перестань.

Ты играешь со мной.
Мне не нравится, но
Я под твоим контролем.
Детка, не убей мою любовь.

Ты под градусом baby,
Танцуй и радуйся.
Мне бы поцеловать тебя в последний раз,
Но это game over.

Игра подходит к финишу.
Я начну по новой.
Я проснусь и ты увидишь. Я люблю когда мне нечего терять,
Я люблю когда мне нечего терять.

Пора завязывать сюжет - это не сказка для малышей.
Здесь нет ласки.
Я вытаскивал себя за ошейник.
Сохраню на память детали.
Отпуская отношения разнесу тут все до талого.
Плакать не надо, оставь на потом.
Наверняка не жалеешь о том, как выпила кровь.
Твой мир бракованный, он вывел меня из комы.
Ты забыла вырубить мой разум
И сердце, и мозг сразу.
Я вечно к тебе опаздывал, теперь лови все сразу.
Перестань.

Ты играешь со мной.
Мне не нравится, но
Я под твоим контролем.
Детка, не убей мою любовь.

Ты под градусом baby,
Танцуй и радуйся.
Мне бы поцеловать тебя в последний раз,
Но это game over.

Игра подходит к финишу.
Я начну по новой.
Я проснусь и ты увидишь.
Я люблю когда мне нечего терять,
Я люблю когда мне нечего терять.

Ты играешь со мной.
Мне не нравится, но
Я под твоим контролем.
Детка, не убей мою любовь.

Ты под градусом baby,
Танцуй и радуйся.
Мне бы поцеловать тебя в последний раз,
Но это game over.

Игра подходит к финишу.
Я начну по новой.
Я проснусь и ты увидишь.
Я люблю когда мне нечего терять,
Я люблю когда мне нечего терять.

Spielchen

Du spielst mit mir.
Mir gefällt das nicht, aber
Ich stehe unter deiner Kontrolle.
Baby, töte meine Liebe nicht.

Du bist angetrunken, Baby,
Tanz und freu dich.
Ich würde dich gern ein letztes Mal küssen,
Aber es ist Game Over.

Das Spiel nähert sich dem Ende.
Ich fange neu an.
Ich wache auf und du wirst sehen. Ich liebe es, wenn ich nichts zu verlieren habe,
Ich liebe es, wenn ich nichts zu verlieren habe.

Es tut weh, aber ich kann deinen Namen noch aussprechen.
Du hast dich ganz anderen hingegeben, ich konnte nicht schnell genug reagieren.
Du hast alle Cheat-Codes blockiert,
Und das Modul spinnt sowieso schon.
Ich quäle mich seit über einem Jahr. Ich sterbe ohne deine Fürsorge.

Alles ist verworren, du hängst fest.
Ich rufe dich nicht, aber du bist abhängig.
Küsse im Dunkeln wecken den Dämon in mir.
Du glaubst nicht an Geister - ich glaube nicht an euren Unsinn.
Hör auf.

Du spielst mit mir.
Mir gefällt das nicht, aber
Ich stehe unter deiner Kontrolle.
Baby, töte meine Liebe nicht.

Du bist angetrunken, Baby,
Tanz und freu dich.
Ich würde dich gern ein letztes Mal küssen,
Aber es ist Game Over.

Das Spiel nähert sich dem Ende.
Ich fange neu an.
Ich wache auf und du wirst sehen. Ich liebe es, wenn ich nichts zu verlieren habe,
Ich liebe es, wenn ich nichts zu verlieren habe.

Zeit, die Handlung abzuschließen - das ist kein Märchen für kleine Kinder.
Hier gibt es keine Zärtlichkeit.
Ich habe mich am Halsband herausgezogen.
Ich behalte die Details zur Erinnerung.
Wenn ich die Beziehung loslasse, reiße ich hier alles bis zum Letzten nieder.
Weinen brauchst du nicht, heb es dir für später auf.
Sicher bereust du nicht, wie du mein Blut getrunken hast.
Deine Welt ist fehlerhaft, sie hat mich aus dem Koma geholt.
Du hast vergessen, meinen Verstand abzuschalten
Und Herz und Hirn zugleich.
Ich kam immer zu spät zu dir, jetzt kriegst du alles auf einmal ab.
Hör auf.

Du spielst mit mir.
Mir gefällt das nicht, aber
Ich stehe unter deiner Kontrolle.
Baby, töte meine Liebe nicht.

Du bist angetrunken, Baby,
Tanz und freu dich.
Ich würde dich gern ein letztes Mal küssen,
Aber es ist Game Over.

Das Spiel nähert sich dem Ende.
Ich fange neu an.
Ich wache auf und du wirst sehen.
Ich liebe es, wenn ich nichts zu verlieren habe,
Ich liebe es, wenn ich nichts zu verlieren habe.

Du spielst mit mir.
Mir gefällt das nicht, aber
Ich stehe unter deiner Kontrolle.
Baby, töte meine Liebe nicht.

Du bist angetrunken, Baby,
Tanz und freu dich.
Ich würde dich gern ein letztes Mal küssen,
Aber es ist Game Over.

Das Spiel nähert sich dem Ende.
Ich fange neu an.
Ich wache auf und du wirst sehen.
Ich liebe es, wenn ich nichts zu verlieren habe,
Ich liebe es, wenn ich nichts zu verlieren habe.