Sim - Fable перевод на немецкий

Sim

I think we found the right tone.
Let's fuckin' go!
Kill motherfucka kill!

Я увидел тебя, на той тусе в клубе.
Выглядел глупо, но мы палили друг друга.
Да, я накидался чтобы не дрожали руки.
Я хотел подойти, но был напуган.
Ведь твои волосы сияли, освещая толпу.
Дал бармену пару купюр. Думал ща подойду.
Сотню раз решался, тут же сотню передумал.
Все успело перемешаться.

Но я не буду слушать этот голос в голове.
Ты так умело меняешься, что ты хочешь во мне?
Дай мне подойти, я так устал смотреть на мир один.
Ты превратила всю мою реальность в сети паутин.
Тихо, тихо, тихо.
Не оставляешь мне выхода.
Был на полпути, уходил от всех твоих выходок.
Да ты сделала меня таким какой я есть,
Но из всех этих ошибок эта больше всех меня бесит.

Полюбил каждый божий день,
Даже те, что без тебя я додумывал в темноте,
Но нервы на пределе,
Сто лет уже все потеряно.
Как бы ты не хотела я больше тебе не верю.
Ты забыла все чит-коды от моей головы.
Мое сердце отшивает тебя на вы,
Но ты явно долго рыла яму, чтобы я упал в нее.
Я переступаю все твои планы, не падаю.

Время лечит, если жизнь длится целую вечность.
Один твой вечер и мне столетие на плечи.
Кнопки больше не работают, делаю, что хочу,
Но я должен признаться - я сожалею чуть-чуть.

Хочу услышать голос в голове.
Ты так умело меняешься, что ты хочешь во мне?
Дай мне подойти, я так устал смотреть на мир один.
Превратила всю реальность в сети паутин ты.
Тихо, тихо, тихо.
Не оставляешь мне выхода.
Был на полпути, уходил от всех твоих выходок.
Да ты сделала меня таким какой я есть,
Но из всех этих ошибок эта больше всех меня бесит.

Sim

Ich glaube, wir haben den richtigen Ton gefunden.
Lass uns verdammt nochmal loslegen!
Töte, Motherfucker, töte!

Ich sah dich auf dieser Party im Club.
Ich sah dumm aus, aber wir beäugten uns gegenseitig.
Ja, ich habe mich betrunken, damit meine Hände nicht zittern.
Ich wollte hingehen, aber ich hatte Angst.
Denn deine Haare leuchteten und erhellten die Menge.
Gab dem Barkeeper ein paar Scheine. Dachte, ich geh' jetzt hin.
Hundertmal entschieden, hundertmal wieder umentschieden.
Alles geriet durcheinander.

Aber ich werde nicht auf diese Stimme in meinem Kopf hören.
Du veränderst dich so geschickt, was willst du von mir?
Lass mich näherkommen, ich bin es so leid, die Welt allein zu sehen.
Du hast meine ganze Realität in Spinnennetze verwandelt.
Leise, leise, leise.
Du lässt mir keinen Ausweg.
War auf halbem Weg, floh vor all deinen Eskapaden.
Ja, du hast mich zu dem gemacht, der ich bin,
Aber von all diesen Fehlern nervt mich dieser am meisten.

Ich habe jeden einzelnen Tag lieben gelernt,
Sogar die, die ich ohne dich im Dunkeln mir ausmalte,
Aber die Nerven liegen blank,
Längst ist alles verloren.
Egal wie sehr du es willst, ich glaube dir nicht mehr.
Du hast alle Cheat-Codes für meinen Kopf vergessen.
Mein Herz weist dich förmlich ab,
Aber du hast offensichtlich lange eine Grube gegraben, damit ich hineinfalle.
Ich durchkreuze all deine Pläne, ich falle nicht.

Zeit heilt, wenn das Leben eine ganze Ewigkeit dauert.
Ein Abend mit dir und ein Jahrhundert lastet auf meinen Schultern.
Die Knöpfe funktionieren nicht mehr, ich tue, was ich will,
Aber ich muss gestehen - ich bereue es ein kleines bisschen.

Ich will diese Stimme in meinem Kopf hören.
Du veränderst dich so geschickt, was willst du von mir?
Lass mich näherkommen, ich bin es so leid, die Welt allein zu sehen.
Du hast die ganze Realität in Spinnennetze verwandelt.
Leise, leise, leise.
Du lässt mir keinen Ausweg.
War auf halbem Weg, floh vor all deinen Eskapaden.
Ja, du hast mich zu dem gemacht, der ich bin,
Aber von all diesen Fehlern nervt mich dieser am meisten.