Текст и перевод песни Fabolous feat. Lloyd - Real Playa Like

Real Playa Like

Tryna show you somethin', shawty
Hey, baby girl, they say the world is a beautiful place, that's right
I'm tryna help you open your eyes and see that
Different shit, cool shit, real playa like

Hey, shawty, we could do it real playa like
We could go a few places that you say you like
See what it is like, when you be my a-alike?
Girl just lay back, I'll do it that way you like

Said it's the flyest thing just the way we swing
Me and you, how we do? We so fly

You need to leave them burgers alone and make a steak upgrade
I'm Fillet Mignon with a tape-up fade
I see things clear through these Marc Jacobs shades
Like the clarity in these jewels that Jacob made

You sleep better knowin' you gon' wake up paid
Hair styled, nails filed, make-up made
We can shock South Beach, shake up Dade
In a droptop Phantom with the Drakov blades

I'ma stop by the barber
You can hit the shops in the harbor
Then get the chops or the lobster
Prime on 12, dinner for dos
We begin with a toast, end with a dose

Of the light green cheeba rolled in a Cohiba
It's Sunday, so you know how the Forge is
Weather gorgeous, not a cloud in the sky
We could show the world how to be fly, yes

Hey, shawty, we could do it real playa like
We could go a few places that you say you like
See what it is like, when you be my a-alike?
Girl just lay back, I'll do it that way you like

Said it's the flyest thing just the way we swing
Me and you, how we do? We so fly

If you wanna act Hollywood fine
But shawty, let's do it when we sittin' on the hills
Like the Hollywood sign
And every man lies, but not every man flies
Privately to Van Nuys

Range on the runway, driver to pop doors
Straight to Barney's, somethin' we need to stop for
She like, "It's early, what we gonna shop for?"
How 'bout green grass breakfast, top floor?

Later on Fred C or Max Fields
Real playa like dress, good black heels
No 'Hanas, we can do Katana's
You, me and ooh-wee, marijuana

Then slide through Hyde, might include Mood
Maybe go to Area if it's in the area
The Friday's young try things my way, hon'
Malibu ride, Highway 1

Nothin' is too much, everythin' you touch
Turns to gold, you make me better
I'm fly as I can be, but you with me
I can't help but notice, I'm more focus
'Cause you're the coldest, girl you're so

Hey shorty, bring the Mayback, we got a long way to go
Just lay back, you had a long day, I know
And they whack, do it the wrong way, I know
I play back but have the song playlin' low

While we 6 deuce and let you fix Goose
In a glass with sum ice, maybe mix juice in
On the way to L.A, well, I could've took the heli
But we door more behind wheel

Hampton home, 2 floors for 9 mill'
Real playa like, 2 doors from Seinfeld
White marble, new floors that shine still
And the help keep food store, wine chilled

Hey, we gotta live one day right
Well, how 'bout from Friday to Sunday night
Then back 'fore they notice, back up in Lotus
Let the world know we back and we focused

Hey, shawty, we could do it real playa like, yeah
He could go a few places that you say you like, yeah
See what it is like, when you be my a-alike?
Girl just lay back, I'll do it that way you like

Said it's the flyest thing just the way we swing
Me and you, how we do? We so fly

Как настоящий плейбой

Пытаюсь показать тебе кое-что, красотка
Эй, детка, говорят, мир прекрасен, это правда
Я пытаюсь помочь тебе открыть глаза и увидеть это
Разные вещи, крутые вещи, как настоящий плейбой

Эй, красотка, мы могли бы делать это как настоящие плейбои
Мы могли бы посетить несколько мест, которые тебе нравятся
Посмотрим, каково это, когда ты будешь похожа на меня?
Детка, просто расслабься, я сделаю это так, как тебе нравится

Говорят, это самая крутая вещь - то, как мы качаемся
Я и ты, как мы это делаем? Мы так круты

Тебе нужно забыть о бургерах и перейти на стейки
Я филе-миньон с модной стрижкой
Я вижу всё ясно сквозь эти очки Marc Jacobs
Как чистота этих драгоценностей, которые сделал Jacob

Ты спишь лучше, зная, что проснешься богатой
С уложенными волосами, сделанными ногтями, нанесенным макияжем
Мы можем потрясти Саут-Бич, встряхнуть Дейд
В кабриолете Phantom с дисками Drakov

Я заеду к парикмахеру
Ты можешь пройтись по магазинам в гавани
Затем взять отбивные или лобстера
Прайм на 12, ужин на двоих
Мы начнем с тоста, закончим дозой

Светло-зеленой травки, скрученной в Cohiba
Сегодня воскресенье, так что ты знаешь, как дела в Forge
Погода великолепная, ни облачка на небе
Мы могли бы показать миру, как быть крутыми, да

Эй, красотка, мы могли бы делать это как настоящие плейбои
Мы могли бы посетить несколько мест, которые тебе нравятся
Посмотрим, каково это, когда ты будешь похожа на меня?
Детка, просто расслабься, я сделаю это так, как тебе нравится

Говорят, это самая крутая вещь - то, как мы качаемся
Я и ты, как мы это делаем? Мы так круты

Если хочешь вести себя как голливудская звезда, хорошо
Но, красотка, давай сделаем это, сидя на холмах
Как надпись "Hollywood"
И каждый мужчина лжет, но не каждый летает
Частным рейсом в Ван-Найс

Range на взлетной полосе, водитель открывает двери
Прямо к Barney's, нам нужно там кое-что прикупить
Она говорит: "Еще рано, что мы будем покупать?"
Как насчет завтрака на зеленой траве, на верхнем этаже?

Позже к Fred C или Max Fields
Оденемся как настоящие плейбои, хорошие черные каблуки
Никаких 'Hanas, можем сходить в Katana's
Ты, я и уу-уи, марихуана

Затем прокатимся по Хайду, может, заедем в Mood
Может, сходим в Area, если она поблизости
По пятницам молодежь пробует всё по-моему, милая
Поездка по Малибу, по шоссе 1

Ничто не слишком, всё, к чему ты прикасаешься
Превращается в золото, ты делаешь меня лучше
Я крут, насколько это возможно, но с тобой
Я не могу не заметить, я более сосредоточен
Потому что ты самая крутая, девочка, ты такая

Эй, малышка, пригони Maybach, нам предстоит долгий путь
Просто расслабься, у тебя был долгий день, я знаю
И они отстой, делают всё неправильно, я знаю
Я перематываю, но песня играет тихо

Пока мы едем на 62-ом и ты готовишь Grey Goose
В стакане со льдом, может, добавишь сока
По пути в Лос-Анджелес, ну, я мог бы взять вертолет
Но мы круче за рулем

Дом в Хэмптоне, 2 этажа за 9 миллионов
Как настоящий плейбой, в 2 дверях от Сайнфелда
Белый мрамор, новые полы, которые всё еще блестят
И прислуга следит за продуктами и охлажденным вином

Эй, нам нужно прожить один день правильно
Ну, как насчет с пятницы по воскресенье?
Затем вернемся, прежде чем они заметят, на Lotus
Пусть мир знает, что мы вернулись и сосредоточены

Эй, красотка, мы могли бы делать это как настоящие плейбои, да
Он мог бы посетить несколько мест, которые тебе нравятся, да
Посмотрим, каково это, когда ты будешь похожа на меня?
Детка, просто расслабься, я сделаю это так, как тебе нравится

Говорят, это самая крутая вещь - то, как мы качаемся
Я и ты, как мы это делаем? Мы так круты