Текст и перевод песни Fabolous - Change You or Change Me

Change You or Change Me

Intro
You know what?
Everybody goes through some changes in life
Some poeple change for the better, some poeple change for the worse
But umm, some people need to make that change

Verse 1:

Why would I change? I ain't never slide down a bad pole
Even though I'm certified over plat's sold
They say I'm different 'cuz I ride in a plat. Rolls
But every time, we gotta ride don't this cat roll?
I never snitch, and go and hide in a rat hole
And I aint givin' you nothing besides what this gat hold
No pride, I ain't that old
Cut off a few, but kept a few girls I decide like I'm?
It probably don't seem like a struggle
But I used to dream that this thug'll balance beams just to smuggle
It's funny same girls that didn't seem like they'd love you
Is beggin'for your autographs ands screamin' to hug you
It's crazy, same dudes that seem like they thug you
Is prayin' on your downfall, schemin' to mug you
And people that didn't give a fuck, is dreamin' to bug you
And goin through' extreme's just to plug you, who really changed?

Chorus:

This game ain't change me, so don't let it change you
If you've been real with me, I'm still real with you
If you got love for me, I still got love for you
If you down for me, then I'm still down for you
If you don't fuck with me, then I don't fuck with you
If you ain't cool with me, then I ain't cool with you
If you won't ride for me, then I won't ride for you
This game ain't change me, don't let it change you

Verse 2:

Why would i change if i aint stepped outside of supermans phonebooth
To remind down from i look at my own tooth
I'm speaking the known truth
I havent been living the same since i moved under the? roof
Why would i feel like i'ma stranga
And why should i feel like i'm in danga
And i grind until im right
Whether its on the streets or on lines in the prom site
I aint blind full of? life
I had my mind in my moms tight and sign when the times right
You shouldnt be hateful, they should be grateful
But fuck it. i guess i gotta keep my createful
Im playing the game like im supposed,
Staying the same like im supposed,
Ghetto fab in the house
Hip-hop hustler, 1 million customers
And still bust at ya

Chorus:

This game ain't change me, so don't let it change you
If you've been real with me, I'm still real with you
If you got love for me, I still got love for you
If you down for me, then I'm still down for you
If you don't fuck with me, then I don't fuck with you
If you ain't cool with me, then I ain't cool with you
If you won't ride for me, then I won't ride for you
This game ain't change me, don't let it change you

Verse 3:

Why would I change when I get green like the Incredible Hulk?
I've chilled with the richest people to the ghettoest folks
Known a few? and met a few locs
Made a few comments, and said a few jokes
But it's gettin' me sick, someone prescribe me some medicine
Before the fame, the vibe was way better then
Some have even became rivals instead of friends
Only two become liable for settlements
I grew up watchin the bed? veterans
Now they hate to see a nigga drivin' the better Benz
That's why the clubs be, deprivin' to let us in
They know the family bring knives and barettas in
I'm thankful for being allowed, fans for being the crowd
How could my head be in the clouds?
It's strange, what the fame'll do
But you know what? The only one who seen the change from the fame is you

Chorus:

This game ain't change me, so don't let it change you
If you've been real with me, I'm still real with you
If you got love for me, I still got love for you
If you down for me, then I'm still down for you
If you don't fuck with me, then I don't fuck with you
If you ain't cool with me, then I ain't cool with you
If you won't ride for me, then I won't ride for you
This game ain't change me, don't let it change you

Outro
I'm the same nigga man
Same nigga, that ridin' with you
Niggas that's fuckin' with you
I'm still fuckin' with you niggas
The same nigga, these hoe's ain't like
Now they on my dick right? Haha... shit is crazy
Don't let this game change you nigga...

Change You or Change Me

Intro
Tu sais quoi ?
Tout le monde traverse des changements dans la vie.
Certaines personnes changent pour le meilleur, d'autres pour le pire.
Mais euh, certaines personnes ont besoin de faire ce changement.

Couplet 1:

Pourquoi changerais-je ? Je n'ai jamais glissé sur une mauvaise pente.
Même si je suis certifié avec des disques de platine vendus.
Ils disent que je suis différent parce que je roule en Rolls de platine.
Mais à chaque fois, on doit rouler, ce chat ne roule pas ?
Je ne balance jamais, et je ne me cache pas dans un trou à rats.
Et je ne te donne rien d'autre que ce que ce flingue contient.
Aucune fierté, je ne suis pas si vieux.
J'en ai coupé quelques-unes, mais j'ai gardé quelques filles que j'ai choisies comme si j'étais… ?
Ça n'a probablement pas l'air d'être une lutte.
Mais je rêvais que ce voyou fasse de l'équilibre sur des poutres juste pour faire passer de la contrebande.
C'est marrant, les mêmes filles qui n'avaient pas l'air de t'aimer
Te supplient pour tes autographes et crient pour te faire un câlin.
C'est dingue, les mêmes mecs qui avaient l'air de vouloir te défoncer
Prient pour ta chute, complotent pour te cambrioler.
Et les gens qui s'en fichaient rêvent de te pirater
Et vont jusqu'à des extrêmes juste pour te brancher, qui a vraiment changé ?

Refrain :

Ce jeu ne m'a pas changé, alors ne le laisse pas te changer.
Si tu as été honnête avec moi, je suis toujours honnête avec toi.
Si tu as de l'amour pour moi, j'ai toujours de l'amour pour toi.
Si tu es à fond pour moi, alors je suis toujours à fond pour toi.
Si tu ne veux pas traîner avec moi, alors je ne traîne pas avec toi.
Si tu n'es pas cool avec moi, alors je ne suis pas cool avec toi.
Si tu ne roules pas pour moi, alors je ne roule pas pour toi.
Ce jeu ne m'a pas changé, ne le laisse pas te changer.

Couplet 2:

Pourquoi changerais-je si je ne suis pas sorti de la cabine téléphonique de Superman ?
Pour me rappeler d'où je viens, je regarde ma propre dent.
Je dis la vérité connue.
Je ne vis plus de la même façon depuis que j'ai emménagé sous le… toit ?
Pourquoi aurais-je l'impression d'être un étranger ?
Et pourquoi devrais-je me sentir en danger ?
Et je me bats jusqu'à ce que j'aie raison.
Que ce soit dans la rue ou sur les lignes du site de bal de promo.
Je ne suis pas aveugle, plein de… vie ?
J'avais mon esprit dans celui de ma mère et je signe quand le moment est venu.
Tu ne devrais pas être haineux, ils devraient être reconnaissants.
Mais au diable, je suppose que je dois garder mon esprit créatif.
Je joue le jeu comme je suis censé le faire,
Je reste le même comme je suis censé le faire,
Ghetto Fab dans la place,
Hustler du hip-hop, 1 million de clients,
Et je te défonce encore.

Refrain :

Ce jeu ne m'a pas changé, alors ne le laisse pas te changer.
Si tu as été honnête avec moi, je suis toujours honnête avec toi.
Si tu as de l'amour pour moi, j'ai toujours de l'amour pour toi.
Si tu es à fond pour moi, alors je suis toujours à fond pour toi.
Si tu ne veux pas traîner avec moi, alors je ne traîne pas avec toi.
Si tu n'es pas cool avec moi, alors je ne suis pas cool avec toi.
Si tu ne roules pas pour moi, alors je ne roule pas pour toi.
Ce jeu ne m'a pas changé, ne le laisse pas te changer.

Couplet 3:

Pourquoi changerais-je quand je deviens vert comme l'Incroyable Hulk ?
J'ai traîné avec les gens les plus riches jusqu'aux gens des ghettos.
Connu quelques… et rencontré quelques cinglés.
Fait quelques commentaires, et raconté quelques blagues.
Mais ça me rend malade, que quelqu'un me prescrive des médicaments.
Avant la célébrité, l'ambiance était bien meilleure.
Certains sont même devenus des rivaux au lieu d'amis.
Seuls deux deviennent responsables des arrangements.
J'ai grandi en regardant les vétérans du… lit ?
Maintenant, ils détestent voir un négro conduire la meilleure Benz.
C'est pour ça que les clubs hésitent à nous laisser entrer.
Ils savent que la famille amène des couteaux et des Beretta.
Je suis reconnaissant d'être autorisé à entrer, les fans d'être la foule.
Comment ma tête pourrait-elle être dans les nuages ?
C'est étrange, ce que la célébrité peut faire.
Mais tu sais quoi ? Le seul à avoir vu le changement depuis la célébrité, c'est toi.

Refrain :

Ce jeu ne m'a pas changé, alors ne le laisse pas te changer.
Si tu as été honnête avec moi, je suis toujours honnête avec toi.
Si tu as de l'amour pour moi, j'ai toujours de l'amour pour toi.
Si tu es à fond pour moi, alors je suis toujours à fond pour toi.
Si tu ne veux pas traîner avec moi, alors je ne traîne pas avec toi.
Si tu n'es pas cool avec moi, alors je ne suis pas cool avec toi.
Si tu ne roules pas pour moi, alors je ne roule pas pour toi.
Ce jeu ne m'a pas changé, ne le laisse pas te changer.

Outro
Je suis le même mec, mec.
Le même mec, qui roule avec toi.
Les mecs qui traînent avec toi.
Je traîne toujours avec vous les mecs.
Le même mec, ces salopes n'aimaient pas…
Maintenant, elles sont sur ma bite, c'est ça ? Haha… c'est dingue.
Ne laisse pas ce jeu te changer, mec…