Текст и перевод песни Fabolous - Feel Like I'm Back

Feel Like I'm Back

Снова на коне

Intro:

Интро:

Aye my nigga, do me a favor. (What's that my nigga?)

Эй, братан, сделай одолжение. (Что такое, братан?)

If u happen to bump into the streets

Если наткнешься на ребят с района,

Can you please tell him I'm back? (oh okay I'll do that.)

Скажи им, что я вернулся. (А, окей, сделаю.)

I appreciate that (My nigga)

Ценю это (Братан)

Na nana na, nana nana na (4x)

На нана на, нана нана на (4x)

Chorus:

Припев:

Well alright, okay

Ну что ж, ладно, окей

I've been gone, and away

Меня долго не было, я был вдали

For too long, a mistake

Слишком долго, моя ошибка

But right now, I feel awake

Но сейчас я чувствую себя бодрым

I'm feeling like I'm back (Just like I'm back)

Я чувствую, что я вернулся (Как будто я вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Feel like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Чувствую, что вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Just like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Как будто я вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Feel like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Чувствую, что вернулся)

Verse 1:

Куплет 1:

Hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй

I take it in

Я вдыхаю это

I blow it out

Я выдыхаю это

On the courthouse steps after they throw it out

На ступеньках суда, после того как они закрыли дело

Bentley waitin by the curb, I spurr it out

Бентли ждет у обочины, я подгоняю его

Doors don't open they self, the chauffeur get out

Двери не открываются сами, шофер выходит

My exhale made ayething a foggy blur

Мой выдох превращает все в туманный размытый образ

I make my way thru the reporters and photographers

Я пробираюсь сквозь репортеров и фотографов

I take my lady's hand, I shake my attorney's

Я беру свою леди за руку, жму руку своему адвокату

Slide in the back seat and let's begin this journey

Скольжу на заднее сиденье и начинаем это путешествие

Told the driver hold off before we pushed out

Сказал водителю притормозить, прежде чем мы тронулись

I let my window down and out comes a kush cloud

Я опускаю окно, и оттуда вылетает облако дыма

Any last words?

Последние слова?

Justice has been served

Справедливость восторжествовала

Now back to the streets that's what the hustlers deserve

Теперь обратно на улицы, это то, чего заслуживают настоящие hustlers

Chorus:

Припев:

Well alright, okay

Ну что ж, ладно, окей

I've been gone, and away

Меня долго не было, я был вдали

For too long, a mistake

Слишком долго, моя ошибка

But right now, I feel awake

Но сейчас я чувствую себя бодрым

I'm feeling like I'm back (Just like I'm back)

Я чувствую, что я вернулся (Как будто я вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Feel like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Чувствую, что вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Just like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Как будто я вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Feel like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Чувствую, что вернулся)

Verse 2:

Куплет 2:

Hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй

I ain't lose a step

Я не сбавил обороты

I ain't miss a beat

Я не пропустил ни одного бита

Thugs have emotions, we miss the streets

У бандитов тоже есть чувства, мы скучаем по улицам

We kiss the heat

Мы целуем ствол

We love the block

Мы любим район

We rubberband the money, we black glove the glock

Мы перетягиваем деньги резинкой, мы надеваем черные перчатки на Glock

I'm screamin free at last, free at last

Я кричу: "Наконец-то свободен, наконец-то свободен"

She used to send me pictures so I could see that ass

Она присылала мне фотографии, чтобы я мог видеть эту задницу

That's real talk, that's a real bitch

Это настоящий разговор, это настоящая сучка

Fly as I left, the minx still fit

Все так же крут, как и когда уходил, тачка все еще в порядке

They know my name but in case they didn't know so

Они знают мое имя, но на случай, если они не знают,

Appear in a casket courtesy of Loso

Появляюсь в гробу, любезно предоставленном Лосо

So, you should have your shit packed

Так что, тебе лучше собрать свои вещи

Im'ma need ya to not be here when I get back

Мне нужно, чтобы тебя здесь не было, когда я вернусь

Chorus:

Припев:

Well alright, okay

Ну что ж, ладно, окей

I've been gone, and away

Меня долго не было, я был вдали

For too long, a mistake

Слишком долго, моя ошибка

But right now, I feel awake

Но сейчас я чувствую себя бодрым

I'm feeling like I'm back (Just like I'm back)

Я чувствую, что я вернулся (Как будто я вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Feel like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Чувствую, что вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Just like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Как будто я вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Feel like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Чувствую, что вернулся)

Verse 3:

Куплет 3:

Hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй

Aye daddy's home after a long day

Эй, папочка вернулся домой после долгого дня

I'm from the hood, I came a long way

Я из гетто, я прошел долгий путь

But I ain't goin back, I'm just visitin

Но я не возвращаюсь, я просто в гостях

I hear the streets talkin, I'm just listenin

Я слышу, как говорят улицы, я просто слушаю

If they ain't talkin money, I'm out my business then

Если они не говорят о деньгах, я не лезу не в свое дело

If dying what it is, then what is it then?

Если умирать - это то, что есть, то что это тогда?

I'm out here grizzyin, swizzyin

Я здесь, чтобы заработать, чтобы насладиться

It's me bitches, sittin in a phantom

Это я, сучки, сижу в Фантоме

Got the streets back but I didn't pay the ransom

Вернул улицы, но я не платил выкуп

My father who fathered you treat you like my grandson

Мой отец, который твой отец, относится к тебе как к моему внуку

I came back for it like I left it nigga

Я вернулся за этим, как будто и не уходил, ниггер

You try me you get more than a Efa F it nigga

Попробуй меня, и ты получишь больше, чем "Efa F it", ниггер

Chorus:

Припев:

Well alright, okay

Ну что ж, ладно, окей

I've been gone, and away

Меня долго не было, я был вдали

For too long, a mistake

Слишком долго, моя ошибка

But right now, I feel awake

Но сейчас я чувствую себя бодрым

I'm feeling like I'm back (Just like I'm back)

Я чувствую, что я вернулся (Как будто я вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Feel like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Чувствую, что вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Just like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Как будто я вернулся)

Said I'm feeling like I'm back (Feel like I'm back)

Говорю, я чувствую, что я вернулся (Чувствую, что вернулся)

Na nana na, nana nana na (8x)

На нана на, нана нана на (8x)

Оцените перевод

Авторы: John David Jackson, Erik Reyes Ortiz, Kevin Dean Crowe

Альбом

Loso's Way

дата релиза

01-01-2009

1 Throw It In The Bag
2 The Way (Intro)
3 Stay
4 Lullaby
5 Pachanga
6 Last Time
7 Makin Love
8 The Fabolous Life
9 There He Go
10 Salute
11 Money Goes, Honey Stay (When the Money Goes Remix)
12 Everything, Everyday, Everywhere
13 Feel Like I'm Back
14 Imma Do It
15 My Time
16 I Miss My Love

Еще альбомы