Fabolous - I Miss My Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fabolous - I Miss My Love




I Miss My Love
Я скучаю по своей любви
I mean, I don't eve know where to start like. It's like you find love, and you loose love, and then...
Даже не знаю, с чего начать... Это как найти любовь, потерять любовь, а потом...
Met her up town on dykeman
Встретил её в центре, на Дайкмане
Aight then
Ну и что
Light skinned
Светлокожая
Starring with a slight grin, I dont know, Might been
Смотрит с лёгкой улыбкой, не знаю, может быть
'Cause im in this white benze
Потому что я в этом белом "Мерсе"
: Honk honk:
: Бип-бип:
Or the way the Ice in the Brietling flash brighter than a lightning
Или из-за того, как лёд в "Брайтлинге" сверкает ярче молнии
But I knew from right then
Но я сразу понял
She was 'bout her money, and how she fit right in knowing how i might spend.
Что она любит деньги, и как она впишется, зная, как я могу тратить.
To make a story short, other than a Tight End
Чтобы не затягивать историю, короче говоря
Had a Washington Hieghts friend
Был у меня друг с Вашингтон Хайтс
Who bring that white in.
Который привозит этот белый порошок.
Set up a meeting, Her dude caught a flight in
Назначил встречу, её парень прилетел
Sat down at Sole, popped a bottle of white then
Сели в "Соул", открыли бутылку белого, а потом
Got straight to business like two corporate white men
Перешли к делу, как два белых корпоративных мужика
The food came, before I could take a bite in
Еда пришла, прежде чем я успел откусить
He said "You the type I usually don't invite in, but since we got a like friend I could get you like, 10"
Он сказал: "Ты из тех, кого я обычно не приглашаю, но раз у нас есть общий друг, я могу тебе дать, типа, 10"
I told him I could move like 10 by nights end
Я сказал ему, что могу сбыть 10 к концу ночи
Put the white over the plate, like I'm throwing strikes in.
Положил белый на тарелку, как будто бросаю страйки.
'El Duke' got a dude in the UK, Buy 5 bricks at a time, $22K
У "Эль Дюка" есть чувак в Великобритании, покупает по 5 кирпичей за раз, $22K
He send the Euro's I send the Puredo
Он отправляет евро, я отправляю чистый товар
Now thats the real meanin' of a "Foreign Exchange"
Вот это и есть настоящее значение "обмена валюты"
He smiled. Duke finished his glass of wine
Он улыбнулся. Дюк допил свой бокал вина
There's a van outside, pull your S-Class behind
Снаружи фургон, припаркуй свой S-класс сзади
My man will pass a dime, at 15 a pop
Мой человек даст тебе по пятнадцать за штуку
Tell shorty "Make the drop, Don't make no stops!"
Скажи малышке: "Сделай закладку, никаких остановок!"
I gave him a hand shake some dollars for the tab
Я пожал ему руку, дал несколько долларов на чай
Gave shorty the location then I holla'd for a cab
Дала малышке адрес, а потом вызвал такси
I hit mike told 'em "Send the wire to the buyers"
Позвонил Майку, сказал: "Отправь деньги покупателям"
Word got 'round like we were passin' out flyers!
Весть разнеслась, как будто мы раздавали листовки!
And them thangs went as quick as they came
И эти штуки ушли так же быстро, как и пришли
I'm back being a hustler, this chick is to blame
Я снова стал хастлером, эта цыпочка виновата
And them thangs went as quick as they came
И эти штуки ушли так же быстро, как и пришли
I'm back being a hustler, this chick is to blame
Я снова стал хастлером, эта цыпочка виновата
12 months in, turned a Benz to a Lambo
12 месяцев спустя, превратил "Мерс" в "Ламбо"
Everywhere the fam go, corks fly, Champ Flow--
Куда бы семья ни пошла, пробки летят, шампанское течёт--
I gotta celebrate, that's the way I am yo
Я должен отпраздновать, вот такой я, йоу
In the past week I watched 50, 00 grams go
За последнюю неделю я продал 50 000 грамм
Pocket full of money, Army full of Rambo's
Карманы полны денег, армия полна Рэмбо
Trunk full of bricks, Hand guns full of Ammo
Багажник полон кирпичей, пистолеты полны патронов
Even got detectives if somethin' goes wrong
Даже детективы есть, если что-то пойдёт не так
The money's so strong they see it from my perspective
Деньги настолько сильны, что они видят это с моей точки зрения
But with my shorty, A nigga's so protective-
Но со своей малышкой, я так оберегаю--
And should be, she's the one who knows where the connect lives.
И должен, ведь она знает, где живёт связной.
She don't talk much, real calm and collective
Она мало говорит, очень спокойная и собранная
Seen something in me 'cause shorty's very selective.
Увидела во мне что-то, потому что малышка очень избирательна.
I tell'er fall back, shorty stilla drive
Я говорю ей отступить, малышка всё равно рулит
Said the rush of the risk just makes her feel alive
Сказала, что азарт риска заставляет её чувствовать себя живой
I listen at her fuss, saying "that I must, let her do it 'cause they're aint too many niggas that I trust"
Я слушаю её возню, она говорит, что должен, позволить ей делать это, потому что не так много ниггеров, которым я доверяю"
So now time is flyin', I been kinda eyeing-
Так что теперь время летит, я вроде как присматриваюсь--
A ring for my queen who got me diamond buying
Кольцо для моей королевы, которая заставляет меня покупать бриллианты
I'm in the GT headed up to CT, Lookin' for a stone to light her finger like ET
Я в GT, еду в CT, ищу камень, чтобы осветить её палец, как ET
I got there, and got a call from a DT (detective)
Я приехал туда и получил звонок от DT (детектива)
Sounded nervous saying "we need to talk now"
Он нервничал, говоря: "нам нужно поговорить сейчас"
I told em chill out, I aint in new york now
Я сказал ему успокоиться, меня сейчас нет в Нью-Йорке
Any problems I got, get traced in chalk now!
Любые проблемы, которые у меня есть, теперь обводят мелом!
But when I get back, we can meet and chit chat-
Но когда я вернусь, мы сможем встретиться и поболтать--
Better not be no bull shit, I aint even wit that.
Только давай без этой херни, я с этим не связываюсь.
Back to what a nigga came out here for
Вернёмся к тому, зачем я сюда приехал
This 5ct. Diamond without near flaw's
Этот 5-каратный бриллиант почти без изъянов
Head back to the city, call up the commitee
Возвращаюсь в город, созываю комитет
Get ready for tomorow, they're comin' in with 50
Готовьтесь к завтрашнему дню, они привезут 50
--I almost forgot, I gotta stop and see a cop
--Чуть не забыл, надо заехать к копу
I figured it was a drop who must aint get his gwop
Я подумал, что это стукач, который не получил свою долю
He told me meet him by the bridge, I get there in a hurry
Он сказал мне встретиться с ним у моста, я спешу туда
Got me worried and it's probably just a minor mix up
Я волнуюсь, а это, наверное, просто небольшая путаница
He said: "Nah Los, FED's dun snatched ya chick up- Caught her at a pick up, scoopin' those bricks up! She gon' cooperate, in a fix up. She's probably at the headquarters now hangin' Flix up"
Он сказал: "Не, Лос, ФБР твою цыпочку повязали - Поймали её на закладке, когда она кирпичи забирала! Она будет сотрудничать, в завязке. Наверное, сейчас в штаб-квартире вешает лапшу на уши"
I asked him "Was he sure"
Я спросил его: "Ты уверен?"
Shorty's "Mi Amore"
Малышка - "Моя любовь"
This happened to me before, with my man Diadore-
Это уже случалось со мной раньше, с моим другом Диодором--
Over a Ki(lo) of raw-
Из-за килограмма чистого--
My nigga got killed, caps got peeled and I still got guilt.
Моего ниггера убили, пустили пули, а меня до сих пор мучает чувство вины.
He assured me, I was hot- she had put 'em on me
Он заверил меня, что я в опасности - она сдала меня
Swore to Jesus' Tears that he was here to warn me.
Клянусь слезами Иисуса, что он был здесь, чтобы предупредить меня.
Normally, I would have just ended her life-
Обычно я бы просто покончил с её жизнью--
But this was the girl I intended to wife
Но это была девушка, на которой я собирался жениться
So I went home to shorty, had trouble sleepin'- shorty's kinda peepin my sudden discomfort
Так что я пошёл домой к малышке, с трудом уснул - малышка вроде как замечает мой внезапный дискомфорт
She woke up mad early, so I got up with her
Она проснулась очень рано, так что я встал с ней
Got dressed and told her i would hit the spot up wit her
Оделся и сказал ей, что поеду с ней на точку
She wanted to go alone, but a nigga insisted
Она хотела поехать одна, но я настоял
Like "Baby it's been a while" and truthfully I missed it
Типа "Детка, давно не виделись" и, честно говоря, я скучал по этому
We rode out, but she don't know that I done made a plan
Мы поехали, но она не знает, что я составил план
Once she hits the spot, one shot- see you later man
Как только она доберётся до места, один выстрел - увидимся позже, чувак
I watched her in the building,
Я наблюдал за ней в здании,
Knowing it's the last time-seein' her ass climb in and out of the car
Зная, что это последний раз - видеть, как её задница садится в машину и выходит из неё
Yo I even thought about gettin' out of the car
Йоу, я даже подумал о том, чтобы выйти из машины
But sat back lookin' at the ring about to be yall's
Но откинулся назад, глядя на кольцо, которое должно было стать вашим
I let one tear fall at an unfair call
Я позволил одной слезе упасть при несправедливом звонке
Ya whole life can change in just one year yall.
Вся твоя жизнь может измениться всего за один год, ребята.
Caught in a thought, then I heard a: BANG!:
Пойманный в раздумьях, я услышал: БАХ!:
Hi love, bye love, I will miss my love.
Привет, любовь, пока, любовь, я буду скучать по своей любви.
It's so crazy how it happened like... It's just... Crazy... It's just crazy you know? Just the way it happened it's just... One thing... Aint no Love in this shit, Aint no Love in this game, There's no love... LOSO...
Это так безумно, как это случилось... Это просто... Безумно... Это просто безумно, понимаешь? Просто то, как это случилось, это просто... Одна вещь... В этом дерьме нет любви, в этой игре нет любви, нет любви... LOSO...





Авторы: Jackson John David, Angelettie Deric Michael, Coppin Levar, Matthews Deleno Sean


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.