Into You - Fabolous перевод на французский

Into You

I think you're truly something special (Oh-oh)
Just what my dreams are really made of (Dreams are really made of)
Let's stay together, you and me boy (Oh-oh-oh)
There's no one like you around, oh, baby

Uh, baby girl
Uh, uh (Ooh)
Desert Storm, uh (Oh-oh)
Yeah, yeah, oh, uh

I can't really explain it
I'm so into you now
I wanna be more than a friend to you now
When they ask, I mention my baby girl in the interviews now
And I don't bring the problems from the '90s and the two thou'
There's no reason to have a friend or two now
'Cause the kid's ready to tell you how he feel in a few vow's
Maybe, I'm speaking general now
But girl, I'ma do whatever just to keep a grin on you now

Where I go, they wear bikinis in the winter too now
What you think about tan lines on the skin of you now?
Why wouldn't I wanna spend a few thou'
On 5th Ave. shopping sprees and them dinners to Chow's
I ain't concerned what other men would do now
As long as when I slide up in you, you growl
And any dude with you, he better be a kin to you now
And I aint jealous, it's the principle now
I'm so into you

I, really like
What you've done to me
I can't really explain it
I'm so into you
I, really like
What you've done to me
I can't really explain it
I'm so into you

Come on ma
It's more than a flashin'
I woulda traded it all, in orderly fashion
My villa in Florida we crashin'
Just off the shore so you can hear when the water be splashin'
The drop top three and a quarter we dashin'
The flawless diamonds and the border we flashin'
And the money we oughta be stashin'
I make sure ever quarter be cashed in
I can't really explain it

My friend be thinkin' I'm slippin'
These girls be thinkin' I'm trippin'
What kinda weed you be smokin'?
What type of drinks you be sippin'?
Sweet thing, just to think of you dippin'
Would have me with the blues so hard
You would think I was crippin'

Now you relaxin' in the Benz
Credit cards with no limits
So you don't worry about maxin' when you spends
But since you been askin' 'bout the friends
How'd you like it if
Both our names had Jackson on the ends?

I, really like (I really like)
What you've done to me
I can't really explain it (I can't explain it)
I'm so into you (So into you)

I really like (I really like)
What you've done to me
I can't really explain it
I'm so into you

I don't wanna trip, but the truth is
Girl the way you cook a steak
Remind me of them strips in Ruth Chris
You love my smile, no matter how chipped my tooth is
With you, it ain't because my whips is roofless
Or sit on chrome, dipped dub deuces
And you ain't flattered by Canary and VS dipped Jesuses

Other ballers look dumb when they press you
Five and sixes, you don't let them kinda numbers impress you
Even though I was somewhat successful
Bein' a player was becoming too stressful
But ever since, the superwoman has come to my rescue
My winter's been wonderful, my summer's been special

Let's fly to St. Bart while the villa be painted
Just so we can really get acquainted
The love is real
There's no way it could feel like it's tainted
But I can't really explain it, uh, yeah

I really like
What you've done to me
I can't really explain it
I'm so into you

I really like
What you've done to me
I can't really explain it
I'm so into you

I, really like
What I feel when I'm with you
(With you)
You're a dream come true (You're, oh, yeah, yeah)
Don't you ever leave my side (Ever leave my side, oh, no)
'Cause it feel so right (Oh, baby, oh I)

I, really like
What you've done to me
I can't really explain it
I'm so into you

I really like
What you've done to me
I can't really explain it (Look what you'e done to me)
I'm so into you

Oh I
Really like
Oh I can't, no, no
Into you
I really like
What you've done to me
Really explain it

À fond sur toi

Je pense que tu es vraiment spéciale (Oh-oh)
Exactement ce dont mes rêves sont faits (Mes rêves sont faits)
Restons ensemble, toi et moi bébé (Oh-oh-oh)
Il n'y a personne comme toi, oh, bébé

Euh, bébé
Euh, euh (Ooh)
Tempête du désert, euh (Oh-oh)
Ouais, ouais, oh, euh

Je ne peux pas vraiment l'expliquer
Je suis tellement à fond sur toi maintenant
Je veux être plus qu'un ami pour toi maintenant
Quand ils demandent, je parle de ma meuf dans les interviews maintenant
Et je ne ramène pas les problèmes des années 90 et 2000
Il n'y a aucune raison d'avoir un ami ou deux maintenant
Parce que ton gars est prêt à te dire ce qu'il ressent en quelques vœux
Peut-être que je parle en général maintenant
Mais bébé, je ferai n'importe quoi pour te faire sourire maintenant

Où je vais, elles portent des bikinis en hiver aussi maintenant
Que penses-tu des marques de bronzage sur ta peau maintenant ?
Pourquoi ne voudrais-je pas dépenser quelques milliers
Sur la 5ème avenue, en virées shopping et en dîners chez Chow ?
Je ne me soucie pas de ce que les autres hommes feraient maintenant
Tant que lorsque je me glisse en toi, tu grognes
Et n'importe quel mec avec toi, il a intérêt à faire partie de ta famille maintenant
Et je ne suis pas jaloux, c'est le principe maintenant
Je suis tellement à fond sur toi

J'aime vraiment
Ce que tu m'as fait
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
Je suis tellement à fond sur toi
J'aime vraiment
Ce que tu m'as fait
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
Je suis tellement à fond sur toi

Allez viens ma belle
C'est plus qu'un flash
J'aurais tout échangé, de manière ordonnée
On s'éclate dans ma villa en Floride
Juste au bord de la plage pour que tu puisses entendre l'eau éclabousser
On fonce dans le cabriolet à trois portes et quart
On fait briller les diamants impeccables et leur contour
Et l'argent qu'on devrait cacher
Je m'assure que chaque centime soit encaissé
Je ne peux pas vraiment l'expliquer

Mon pote pense que je dérape
Ces filles pensent que je pète les plombs
C'est quoi cette herbe que tu fumes ?
C'est quel genre de boissons que tu sirotes ?
Ma belle, juste penser à te voir partir
Me rendrait tellement triste
Que tu penserais que je craque

Maintenant tu te détends dans la Benz
Des cartes de crédit sans limites
Donc tu ne t'inquiètes pas de dépenser quand tu dépenses
Mais puisque tu poses des questions sur les amis
Ça te dirait si
Nos deux noms portaient Jackson à la fin ?

J'aime vraiment (J'aime vraiment)
Ce que tu m'as fait
Je ne peux pas vraiment l'expliquer (Je ne peux pas l'expliquer)
Je suis tellement à fond sur toi (À fond sur toi)

J'aime vraiment (J'aime vraiment)
Ce que tu m'as fait
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
Je suis tellement à fond sur toi

Je ne veux pas déconner, mais la vérité c'est que
Bébé, la façon dont tu cuisines un steak
Me rappelle ces tranches de viande chez Ruth Chris
Tu aimes mon sourire, peu importe à quel point ma dent est ébréchée
Avec toi, ce n'est pas parce que mes voitures sont décapotables
Ou qu'elles sont chromées, sur des jantes de 22 pouces
Et tu n'es pas flattée par les diamants Canary et les bijoux Victoria's Secret

Les autres rappeurs ont l'air bêtes quand ils te draguent
Les billets de cinq et six cents, tu ne te laisses pas impressionner par ce genre de chiffres
Même si j'avais un certain succès
Être un joueur devenait trop stressant
Mais depuis, la superwoman est venue à ma rescousse
Mon hiver a été merveilleux, mon été a été spécial

Volons vers Saint-Barth pendant qu'on repeint la villa
Juste pour qu'on puisse vraiment faire connaissance
L'amour est réel
Il est impossible qu'il puisse sembler corrompu
Mais je ne peux pas vraiment l'expliquer, euh, ouais

J'aime vraiment
Ce que tu m'as fait
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
Je suis tellement à fond sur toi

J'aime vraiment
Ce que tu m'as fait
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
Je suis tellement à fond sur toi

J'aime vraiment
Ce que je ressens quand je suis avec toi
(Avec toi)
Tu es un rêve devenu réalité (Tu es, oh, ouais, ouais)
Ne quitte jamais mon côté (Ne quitte jamais mon côté, oh, non)
Parce que ça fait tellement du bien (Oh, bébé, oh je)

J'aime vraiment
Ce que tu m'as fait
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
Je suis tellement à fond sur toi

J'aime vraiment
Ce que tu m'as fait
Je ne peux pas vraiment l'expliquer (Regarde ce que tu m'as fait)
Je suis tellement à fond sur toi

Oh je
J'aime vraiment
Oh je ne peux pas, non, non
À fond sur toi
J'aime vraiment
Ce que tu m'as fait
Vraiment l'expliquer