Fabolous - Keepin' It Gangsta - Remix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fabolous - Keepin' It Gangsta - Remix




Keepin' It Gangsta - Remix
On garde ça gangsta - Remix
D Block, true indeed
D Block, bien vrai
Double R, yes, true indeed
Double R, ouais, bien vrai
Desert Storm, true indeed
Desert Storm, bien vrai
Sheek Lu′ where you at?
Sheek Lu' t'es ?
Aah, true indeed
Aah, bien vrai
Haha, you know how we doin' baby?
Haha, tu sais comment on fait bébé ?
Keepin′ it gangsta, uh, yeah, uh, yeah, uh, yo
On garde ça gangsta, uh, ouais, uh, ouais, uh, yo
How many men could you kill? Let me count all the bullets I got
Combien d'hommes tu pourrais tuer ? Laisse-moi compter toutes les balles que j'ai
Many bricks could move, you can say 20 a block
Tellement de briques qu'on pourrait en déplacer 20 par pâté de maisons
Many niggas'll ride you could fill a football field
Tellement de mecs qui te soutiennent qu'on pourrait remplir un terrain de foot
How much money you got? You think I signed a football deal
Combien d'argent t'as ? Tu crois que j'ai signé un contrat de footballeur ?
My nigga give me the word, I'ma kill that lane
Mon gars, donne-moi le feu vert, je vais tout déchirer
You know major league niggas play the kidnap game
Tu sais que les vrais gangsters jouent au jeu du kidnapping
Have the kid missin′ for days, listen and pray
Faire disparaître le gosse pendant des jours, écouter et prier
And I′ma kill 6 of your niggas, 6 different ways
Et je vais tuer 6 de tes gars, de 6 façons différentes
And we still got extra of rhymes, still gangsta
Et on a encore des rimes en stock, toujours gangsta
Try to run up on the guy, that send your legs to your mom
Essaie de t'en prendre au boss, il renverra tes jambes à ta mère
And we still got kilos of Coke
Et on a encore des kilos de coke
Ruff Ryders to the death, ride or die nigga we know the oath
Ruff Ryders jusqu'à la mort, roule ou crève, on connaît le serment
That's why I′m tryin' to send this metal through your head
C'est pour ça que j'essaie de t'envoyer ce métal dans la tête
′Cause you got me curious, you probably look better when your dead
Parce que tu m'as rendu curieux, tu dois être plus beau mort
Nine by the spine, 5th in the Holst
Neuf millimètres dans la colonne, calibre 5 dans le holster
Scum bag it's them D-Block boys, Daddy kissin′ the ghost
Sac à merde, c'est les gars de D-Block, Papa embrasse le fantôme
Comin' through like 'The Matrix′ in the A-6
On débarque comme dans 'Matrix' dans l'A6
Triple black leather, six-speed, with the gray stick
Cuir noir, six vitesses, avec le levier gris
Give me the safe, I spit at your face
File-moi le coffre, je te crache au visage
Double clip in your mug, then have S P hit it wit mase
Double chargeur dans ta gueule, et S.P. qui te matraque
And we just caught Burners and do me, I′ll say this
On vient de choper Burners, et moi je dis ça, je dis rien
Your little niggas lookin' up to me like the walls in Green Haven
Tes petits mecs me regardent comme les murs de Green Haven
Keep heat and we shank ya, rob ya and say, "Thank ya"
On garde la pression, on te plante, on te vide et on te dit "merci"
Now, that′s keepin' it gangsta
Ça, c'est rester gangsta
Ya′ll know who, keepin' it gangsta
Vous savez qui, on reste gangsta
We come through, keepin′ it gangsta
On débarque, on reste gangsta
Ya'll know how we do, keepin' it gangsta
Vous savez comment on fait, on reste gangsta
My whole crew, keepin′ it gangsta
Toute l'équipe, on reste gangsta
(Yeah, okay, uh, yeah, uh, yo)
(Ouais, okay, uh, ouais, uh, yo)
We your favorite gangstas, favorite gangstas, do better both
On est vos gangsters préférés, les gangsters préférés, on assure comme personne
Before these slugs sink hitters, weighs like anchors
Avant que ces balles n'atteignent leur cible, lourdes comme des ancres
We don′t own clean guns, all our skets is dirty
On n'a pas de flingues propres, nos armes sont toutes sales
I toss bullets, New York niggas gel like Testaverde
Je balance des balles, les mecs de New York brillent comme Testaverde
I don't keep the scope on a ratchet
Je garde pas la lunette sur le flingue
For the dope, I′m gonna catch it
Pour la drogue, je vais la choper
Make sure the joint ain't point blank so they can′t open your casket
S'assurer que le flingue est pas à bout portant pour pas qu'ils puissent ouvrir ton cercueil
My whole crew got glocks on 'em
Toute mon équipe a des glocks
In a hurry to shoot, like they put shot clocks on ′em
Pressés de tirer, comme s'ils avaient un chrono
All that gossip we blast, better see if they possibly has
Tous ces ragots, on tire dessus, mieux vaut vérifier s'ils ont
A V 12 ambulance that will get you to a hospital fast
Une ambulance V12 pour t'emmener à l'hôpital en vitesse
We done came out the cages in shackles
On est sortis des cages, enchaînés
I ain't call a pager to track you, I'm loadin′ up gages to whack you
Je vais pas appeler un bipeur pour te pister, je charge les flingues pour t'abattre
We been riding together and us back and forth
On roule ensemble, nous contre le reste du monde
It′s like puttin' Saddam Hussein and Bin Laden together
C'est comme mettre Saddam Hussein et Ben Laden ensemble
Soon as you get a crumb, they wanna bury ya
Dès que t'as une miette, ils veulent t'enterrer
That′s why I travel with a semi like Eddie in 'Coming To America′
C'est pour ça que je voyage avec un flingue comme Eddie dans 'Un Prince à New York'
Silencers, it sound like it's hummin′ when I'm airin' ya
Silencieux, ça fait comme un bourdonnement quand je te canarde
Won′t know you hit, ′til your body numbin' in that area
Tu sauras pas que t'es touché avant que ton corps soit engourdi
The kids don′t want to see the toast of Mom and Daddy
Les gosses veulent pas voir leurs parents grillés
Plus we rather be roastin' Charming fatties in a toasted armor Caddy
On préfère se taper des bombes dans une Cadillac blindée
And we come through with chains glisten and thangs spittin′
On débarque avec les chaînes qui brillent et les flingues qui crachent
Hollow shots'll leave your brain missin′
Des balles explosives qui te laissent le cerveau en bouillie
Ghetto F A B and Paul Cain, nigga
Ghetto F A B et Paul Cain, mec
We gettin' heaps of complaints for keepin' it gangsta
On reçoit des plaintes parce qu'on reste gangsta
Ya′ll know who, keepin′ it gangsta
Vous savez qui, on reste gangsta
We come through, keepin' it gangsta
On débarque, on reste gangsta
Ya′ll know how we do, keepin' it gangsta
Vous savez comment on fait, on reste gangsta
My whole crew, keepin′ it gangsta
Toute l'équipe, on reste gangsta
Hey yo, we represent them down ass niggas, okay
yo, on représente les vrais, okay
M O P, okay, rip rounds at you clown ass niggas, all day
M O P, okay, on tire sur vous, bande de clowns, toute la journée
B Day nigga get up off snooze
Mec, réveille-toi
Don't make me put your gangsta on the 6 o′clock news
Me force pas à afficher ton gangsta aux infos de 18 heures
You ride in a what, what's up, don't get it fucked up
Tu roules dans quoi, c'est quoi ton délire, fais pas le malin
Or twisted, ′cause you′ll get it twisted and fucked up
Ou tu vas le regretter, parce que tu vas te le prendre et tu vas morfler
And die in that truck, be cautious when your walkin' through
Et mourir dans ton camion, fais gaffe quand tu marches
Be careful who you talkin′ too, comes the boom
Fais gaffe à qui tu parles, ça va péter
It's the livest motherfucers of the century
Les plus vrais enfoirés du siècle
You niggas is killin′ me, you got to be kiddin' me, aha, aha
Vous me tuez, vous vous foutez de moi, aha, aha
Ain′t nobody takin' it and makin' it
Personne ne prend ça et ne le fait
Extra like dust, throwin′ they ass on the record and bless it like Gus
En plus de la poussière, jeter leur cul sur le disque et le bénir comme Gus
Now, about them weak flows, keep those, we eat those
Maintenant, à propos de ces flows faibles, gardez-les, on les mange
As far as meat goes, we keep those, the street knows
En ce qui concerne la viande, on la garde, la rue le sait
The M O, M O P is what′s up
Le M O, M O P c'est ce qui se fait de mieux
We in the cut, Brownsville is heatin' it up, come on
On est dans le game, Brownsville chauffe, allez
Yo, your ego, why still spit lines, that your bitch?
Yo, ton ego, pourquoi cracher encore des rimes, c'est ta meuf ?
Play C low and spit four five′s at your six
Fais le discret et balance des balles sur tes six
Ya'll really wanna lose your life
Tu veux vraiment perdre la vie
So, I′ma smack flames out ya
Alors, je vais te cramer la gueule
Pick ya money up and roof ya dice
Ramasse ton fric et couvre tes dés
Yo, you done know were we from, soldier come, soldier jump
Yo, tu sais d'où on vient, soldat viens, soldat saute
Soldier, you been found and your whip's slumped over
Soldat, on t'a trouvé et ta caisse est à terre
With your gangsta ass, dead and your gone
Avec ton cul de gangster, mort et enterré
Iced out, chain out, with ya brains out, head on your horn
Couvert de diamants, la chaîne au cou, le cerveau à l'air, la tête sur le klaxon
You know who be keepin′ it gangsta
Tu sais qui c'est qui garde ça gangsta
With a truck full of goons that fakesta
Avec un camion plein de voyous qui font semblant
And the Brownsville niggas from the past
Et les mecs de Brownsville du passé
That run up, put a hammer to ya gut and tell ya
Qui débarquent, te collent un flingue au ventre et te disent
"Drop it in the bag"
"Lâche le magot"
You gangsta, Paul, whatever
T'es un gangster, Paul, ou quoi que ce soit
'Cause for real if I ever, ever, what?
Parce que pour de vrai, si jamais, jamais, quoi ?
Ever, ever catch yo ass flippin', I′ma pop a collar, boom
Jamais, jamais je te vois faire le malin, je te fais sauter la cervelle, boom
Woo mack and when your bitch holla
Woo mack et quand ta meuf crie
Ya′ll know who, keepin' it gangsta
Vous savez qui, on reste gangsta
We come through, keepin′ it gangsta
On débarque, on reste gangsta
Ya'll know how we do, keepin′ it gangsta
Vous savez comment on fait, on reste gangsta
My whole crew, keepin' it gangsta
Toute l'équipe, on reste gangsta





Авторы: E. Shaw, K. Ifill, J. Jackson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.