Текст и перевод песни Fabolous - Life's A B*tch

Life's A B*tch

"Let's keep it real son, count that money know what I'm sayin?
Put the Grants over there in the safe
Cause we spending the Jacksons"

"The Washingtons go to the kids
The wifey don't want them Washingtons no more"

Visualizing the realism of life in actuality
"Losin' weight" is more different than burning calories
Analyze it for for yourself, do the analogy
That jealousy just might lead to a fatality
And my mentality is money orientated
I get the last laugh, it's funny all of you hate it
And soon as you heard it was coming all of you waited
Now you upset, cause your honey already played it
Somethin' must've got in us cause all of us turned to sinners
We could hop on the jet and the summer could turn to winter
Devil on your shoulder he only tryna' convince ya
You don't feel it though, til' the moment they turn against ya
Right now we ain't dealing with any feelings
Me and my villans be out somewhere stacking plenty millions
We keep it trill and we still gettin' high
Cause life's a bitch and then ya, die

Cause life's a bitch and then ya die
That's why we get high, cause you never know when you gonna go
Life's a bitch and then you die...

Life's a bitch but this money make her smile at me though
In this era, life would be on a reality show
I see the vanity, but where did the morality go?
You got that work, but you doin' it for salary ho?
Let me paint this picture for you, art gallery flow
Give you food for thought, but it's low on calories though
See me and life figured out what my talent's be yo
And now it's bread, green, cheese, caesar salad to go
His and Her everything, gotta style on these hoes
We just natural born killers, Mickey Mallory yo
Catch me drivin' through the lane ain't no fouling me yo
The cal on me bro, load it up with jalapenos
That hot shit'll cool you off got that IcyHot
My eyes open for them haters and them sheisty thots
The funny thing I get it free at the pricey spots
And the flick-of-the-wrist, got me in this icey watch because

Uhh... One love...
Rest in Peace... Chinx Drugz...
Salute...

La vie est une salope

"Sois réaliste, mon pote, compte cet argent, tu vois ce que je veux dire ?
Mets les Grants dans le coffre-fort
Parce qu'on va dépenser les Jacksons"

"Les Washingtons vont aux enfants
La femme ne veut plus de ces Washingtons."

Visualiser le réalisme de la vie dans la réalité
"Perdre du poids" est bien différent de brûler des calories
Analyse ça par toi-même, fais l'analogie
Cette jalousie pourrait mener à un décès
Et ma mentalité est axée sur l'argent
Je ris le dernier, c'est drôle que vous me détestiez tous
Et dès que vous avez entendu que ça arrivait, vous avez tous attendu
Maintenant tu es contrarié, parce que ta chérie a déjà joué
Quelque chose a dû nous arriver car on est tous devenus des pécheurs
On pourrait monter dans le jet et l'été pourrait se transformer en hiver
Le Diable sur ton épaule essaie juste de te convaincre
Tu ne le sens pas, jusqu'au moment où ils se retournent contre toi
En ce moment, on ne se préoccupe pas des sentiments
Mes ennemis et moi, on est en train de ramasser des millions
On reste cool et on continue à planer
Parce que la vie est une salope et puis, tu meurs

Parce que la vie est une salope et puis tu meurs
C'est pour ça qu'on plane, parce qu'on ne sait jamais quand on va y passer
La vie est une salope et puis tu meurs...

La vie est une salope, mais cet argent la fait sourire pour moi
À cette époque, la vie serait un reality show
Je vois la vanité, mais où est passée la morale ?
Tu as du boulot, mais tu le fais juste pour un salaire, ma chérie ?
Laisse-moi te peindre cette image, un flux de galerie d'art
Te donner de la matière à réflexion, mais c'est faible en calories
Moi et la vie, on a trouvé quel est mon talent
Et maintenant c'est du pain, du vert, du fromage, une salade César à emporter
Tout pour elle et pour moi, il faut faire le show avec ces putes
On est des tueurs nés, Mickey Mallory
Tu me vois rouler sur la voie, y a pas de faute
Le cal est sur moi, mon pote, charge-le avec des jalapeños
Ce truc épicé va te calmer, c'est comme de l'IcyHot
Mes yeux sont ouverts pour les haineux et les filles louches
Le truc drôle, c'est que je l'ai gratuitement dans les endroits chers
Et le coup de poignet, me voilà avec cette montre en glace parce que

Uhh... One love...
Repose en paix... Chinx Drugz...
Salut...