Текст и перевод песни Fabolous - Lights Out - Album Version (Edited)

Lights Out - Album Version (Edited)

Les lumières éteintes - Version de l'album (édité)

It′s clap on, clap off in this bitch

C'est clap on, clap off dans cette chienne

Don't make me turn off ya own switch

Ne me fais pas éteindre ton propre interrupteur

(Light′s out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

You couldn't see me in the daytime with a flashlight

Tu ne pouvais pas me voir en plein jour avec une lampe de poche

I got my cash right, so

J'ai mon argent bien, donc

(Light's out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

(Light's out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

I walk up in the spot, and see tonight we have a packed house

J'arrive sur le spot, et je vois que ce soir, on a une salle pleine à craquer

We are in the building, and it's rocking like a crack house

On est dans le bâtiment, et ça bouge comme une maison de crack

All the sexy women wearing dresses with they backs out

Toutes les femmes sexy portent des robes avec leurs dos à l'air

My neck is usually lit up, but tonight we have a black out

Mon cou est généralement éclairé, mais ce soir, on a une panne de courant

Call me Tom Edison cus I′m about light up

Appelez-moi Thomas Edison parce que je suis sur le point d'éclairer

My head is in the clouds, feel like it just took a flight up

Ma tête est dans les nuages, j'ai l'impression qu'elle vient de prendre un vol

They tryna slow me down, like that syrup in them white cups

Ils essayent de me ralentir, comme ce sirop dans ces gobelets blancs

Clear that I′mma bubble, like you shook a fucking Sprite up

C'est clair que je vais faire des bulles, comme si tu avais secoué un Sprite

I don't see nobody, I ain′t going blind though

Je ne vois personne, mais je ne suis pas en train de devenir aveugle

I don't see nobody, stopping me from mine, yo

Je ne vois personne, m'empêcher d'y arriver, mec

We the Money Gang, we throw up dollar signs ho

On est le Money Gang, on lève des signes de dollars, salope

My gun from out of town, make you change your state of mind ho

Mon flingue vient de la ville, ça te fera changer d'avis, salope

(Light′s out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

It's clap on, clap off in this bitch

C'est clap on, clap off dans cette chienne

Don′t make me turn off ya own switch

Ne me fais pas éteindre ton propre interrupteur

(Light's out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

You couldn't see me in the daytime with a flashlight

Tu ne pouvais pas me voir en plein jour avec une lampe de poche

I got my cash right, so

J'ai mon argent bien, donc

(Light′s out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

(Light's out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

Bottles of Rose keep finding its way to my section

Des bouteilles de rosé continuent d'arriver dans ma section

And groups of pretty bitches with them light skin complexion

Et des groupes de jolies salopes avec leur teint clair

Told her I′mma kill and I use magnum protection

Je lui ai dit que j'allais la tuer, et j'utilise une protection Magnum

I just slide up in it baby, that′s lethal injection

Je me glisse dedans, bébé, c'est une injection létale

I'm about that money

Je suis pour cet argent

Pussies were a food chase

Les chattes étaient une chasse à la nourriture

Ho′s will have you tied up, bitch I ain't no shoe lace

Les salopes vont te lier, j'ai pas de lacets de chaussures

Smirking in my black shades

Je souris sous mes lunettes noires

My BB and cool face

Mon BB et mon visage cool

But I will fix you niggas

Mais je vais vous réparer, vous les mecs

You make me get my toolcase

Tu me fais sortir ma boîte à outils

I don′t see nobody, but it ain't my vision

Je ne vois personne, mais c'est pas ma vision

I see I′m what it is, and you are what it isn't

Je vois que je suis ce que je suis, et tu es ce que tu n'es pas

Light's out, niggas

Les lumières sont éteintes, mec

Assume position

Prendre position

With my eyes closed I see there is no competition

Avec les yeux fermés, je vois qu'il n'y a aucune compétition

(Light′s out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

It′s clap on, clap off in this bitch

C'est clap on, clap off dans cette chienne

Don't make me turn off ya own switch

Ne me fais pas éteindre ton propre interrupteur

(Light′s out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

You couldn't see me in the daytime with a flashlight

Tu ne pouvais pas me voir en plein jour avec une lampe de poche

I got my cash right, so

J'ai mon argent bien, donc

(Light′s out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

I don't see nobody

Je ne vois personne

I don′t see nobody

Je ne vois personne

(Light's out, nigga!)

(Les lumières sont éteintes, mec !)

Оцените перевод

Авторы: Shawn C Carter, John David Jackson, Lexus Arnel Lewis, Kasseem Daoud Dean

Альбом

There Is No Competition 2: The Grieving Music Mixtape

дата релиза

01-01-2010

1 Tonight - Album Version (Edited)
2 The Eulogy (Intro) - Album Version (Edited)
3 The Wake - Album Version (Edited)
4 I'm Raw - Album Version (Edited)
5 Body Ya - Album Version (Edited)
6 You Be Killin Em - Album Version (Edited)
7 Body Count - Album Version (Edited)
8 Lights Out - Album Version (Edited)
9 Closing Prayer (Outro) - Album Version (Edited)
10 Body Bag Remix - Album Version (Edited)

Еще альбомы