Текст и перевод песни Fabolous - Not Give a Fuck

Not Give a Fuck

I'm here to shake up the world

I'm somethin' like a phenomenon
But still dumpin' whenever the drama's on
Ya'll hustlers can't eat fit meals
And it feels somethin' like when it's Ramadan

Hope you chumps been walkin' with armor on
Somethin's turnin' his momma on
I like to see rumps in pharaoh garment thongs

Bet it look plump when you got pajama's on
Oh, jump in, let's hit the Bahama's ma'
And it's crunk whenever I'm on the song
Bumpin' like 'Bumb-ba-Bump'

I'm particularly picky when it comes to licky licky
Have 'em slidin' off them Vickie's quickly
Under the doo-rag thick be sixty
It's the Hypno and sticky icky, I said okay

I'm fly enough to do better
But pimp enough to not give a fuck
And I'm thug enough to do better
And gangsta enough to not give a fuck

I'm hustlin' enough to know better
But ballin' enough to not give a fuck
And I'm old enough to know better
But young enough to not give a fuck

D-d-dammit man, I'm in a throwback
So old it'll make your grandma glance
And everybody know, everybody go
So please, call the stretch ambulance

These dudes don't stand a chance
When I pull up like the Pamper brand
Those in the Lambo slants with a madame from France
With a ass so big you couldn't hide it in Hammer pants

Who else be in New York with Miami tans
Got everybody doin' the street family dance?
I'm sure this hammer can
Make you save that gangsta role for the camera man

Says F-A-B, you preferably
Don't wanna F with me, please believe it
I'm definitely, as responsible
For gettin' the City High as 'Clef would be
Believe it please

Said I'm fly enough to do better
But pimp enough to not give a fuck
And I'm thug enough to do better
And gangsta enough to not give a fuck

I'm hustlin' enough to know better
But ballin' enough to not give a fuck
And I'm old enough to know better
But young enough to not give a fuck

I'm introduced to your women friends
'Cause I buy double deuces to rent a Benz
Like they boots made by Timbaland
I have to remind since I got drafted and signed
Ya'll playa's get used to the scrimagin'

Not one of the Jesuses got limited
I know y'all lips gon' get loose like y'all feminine
I prove lettin' loose with the semi can, boost my adrenaline
You'll never have no use with that limb again

Half of my roots is Dominican
Faboloso, me gusta le Benjamins
This dudes got the juice of a pimp in him
Turned to stones like Medusa had glimpsed at him

But right now you can lie and gossip too
And later on be the guy who the mobs run to
And right now you can try and prosecute
But later on you gon' die in the hospital

So I'm fly enough to do better
But pimp enough to not give a fuck
And I'm thug enough to do better
And gangsta enough to not give a fuck

I'm hustlin' enough to know better
But ballin' enough to not give a fuck
And I'm old enough to know better
But young enough to not give a fuck

Je m'en fous

Je suis là pour bouleverser le monde

Je suis une sorte de phénomène
Mais je me déchaîne toujours quand le drame survient
Vous, les arnaqueurs, vous ne pouvez pas manger de bons repas
Et ça ressemble à quelque chose comme quand c'est le Ramadan

J'espère que vous, les crétins, vous marchez avec une armure
Quelque chose excite sa maman
J'aime voir des mecs en string de pharaon

Je parie que ça a l'air dodu quand tu portes un pyjama
Oh, saute dedans, allons aux Bahamas, ma belle
Et c'est d'enfer chaque fois que je suis sur la chanson
Ça cogne comme 'Bumb-ba-Bump'

Je suis particulièrement difficile quand il s'agit de lécher
Je les fais glisser rapidement hors de leurs Vickie's
Sous le doo-rag épais, il y a soixante
C'est l'Hypno et le sticky icky, j'ai dit OK

Je suis assez cool pour faire mieux
Mais assez proxénète pour ne pas m'en foutre
Et je suis assez voyou pour faire mieux
Et assez gangster pour ne pas m'en foutre

Je me débrouille assez pour être plus malin
Mais je roule assez sur l'or pour ne pas m'en foutre
Et je suis assez vieux pour être plus malin
Mais assez jeune pour ne pas m'en foutre

P-p-putain mec, je suis dans un retour en arrière
Si vieux que ça fera jeter un coup d'œil à ta grand-mère
Et tout le monde sait, tout le monde y va
Alors s'il vous plaît, appelez l'ambulance extensible

Ces mecs n'ont aucune chance
Quand j'arrive comme la marque Pamper
Ceux qui sont dans les Lamborghini penchées avec une madame de France
Avec un cul si gros qu'on ne pourrait pas le cacher dans un pantalon Hammer

Qui d'autre est à New York avec un bronzage de Miami
Tout le monde fait la danse de la famille de la rue ?
Je suis sûr que ce marteau peut
Te faire garder ce rôle de gangster pour le caméraman

F-A-B le dit, tu préférerais
Ne pas me chercher des noises, crois-moi
Je suis définitivement aussi responsable
Pour avoir fait planer la ville aussi haut que 'Clef le ferait
Crois-le s'il te plaît

J'ai dit que j'étais assez cool pour faire mieux
Mais assez proxénète pour ne pas m'en foutre
Et je suis assez voyou pour faire mieux
Et assez gangster pour ne pas m'en foutre

Je me débrouille assez pour être plus malin
Mais je roule assez sur l'or pour ne pas m'en foutre
Et je suis assez vieux pour être plus malin
Mais assez jeune pour ne pas m'en foutre

On me présente à tes amies
Parce que j'achète des doubles deux pour louer une Benz
Comme s'il s'agissait de bottes fabriquées par Timbaland
Je dois le rappeler depuis que j'ai été repêché et signé
Vous, les joueurs, habituez-vous aux mêlées

Aucun des Jésus n'a été limité
Je sais que vos lèvres vont se délier comme si vous étiez féminines
Je prouve que me lâcher avec le semi-automatique peut booster mon adrénaline
Tu ne te serviras plus jamais de ce membre

La moitié de mes racines sont dominicaines
Faboloso, me gusta le Benjamins
Ce mec a le jus d'un proxénète en lui
Transformé en pierre comme si Méduse l'avait regardé

Mais là, tu peux mentir et faire des commérages aussi
Et plus tard, être le gars vers qui les foules courent
Et là, tu peux essayer de me poursuivre en justice
Mais plus tard, tu mourras à l'hôpital

Donc je suis assez cool pour faire mieux
Mais assez proxénète pour ne pas m'en foutre
Et je suis assez voyou pour faire mieux
Et assez gangster pour ne pas m'en foutre

Je me débrouille assez pour être plus malin
Mais je roule assez sur l'or pour ne pas m'en foutre
Et je suis assez vieux pour être plus malin
Mais assez jeune pour ne pas m'en foutre